ПРЕПОЗНАТ ЈЕ - превод на Енглеском

• is recognized
• was recognized
• is recognised

Примери коришћења Препознат је на Српском и њихови преводи на Енглески

Препознат је по брзим и ефикасним резултатима за свакога ко тражи брзо повећање снаге
It is recognized for its fast and effective results for anyone who is looking for rapid strength enhancement

Овај модел је новина бренда и препознат је као креативни уређај за гејзире,
This model is a novelty of the brand and is recognized as a creative geyser device,

Овај јединствени иновативни модел мотивисања младих на волонтерски рад препознат је у глобалном покрету под називом" Гритерс" WEB који је настао 1992. године у Америци у Њујорку.
This unique, innovative model of motivating young people to volunteer was recognized in the global movement called Global Greeter Network WEB which was founded in 1992 in the USA in New York.

Велике мале лажи препознат је у најбољој телевизијској серији- Драма,
Big Little Lies was recognized in Best Television Series- Drama,

а њен значај препознат је и од стране канцеларије Виског комесара за људска права Уједињених нација у Републици Србији.
also its importance was recognized by the office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Republic of Serbia.

Прекомерно загађен ваздух препознат је у свету као један од највећих здравствених ризика који потичу из животне средине
Excessively polluted air has been recognized world-wide as one of the greatest environmental health risks;

Препознат је као врхунски докторски програм са нагласком на лидерском
It is recognized as the top doctoral program with an emphasis on leadership

Препознат је недостатак стручних кадрова у домену природних и техничких наука,
The lack of professional staff in the field of natural and technical sciences has been recognized, as well as the necessity to modernise the technologies

обука и преквалификација, препознат је као важан сегмент смањења сиромаштва
training and re-qualification, recognize the importance of the segment of poverty reduction

вештина за њено ефикасно вршење, праћен обезбеђивањем адекватних услова за рад, препознат је и јасно дефинисан у бројним међународним документима који садрже европске стандарде у области организације
skills required for its efficient performance accompanied by the provision of adequate working conditions, has been recognized and clearly defined in numerous international documents containing European standards in the field of organization

праћења политика за запошљавања младих препознат је на нивоу многих држава чланица ЕУ као кључни елемент успеха земаља које су смањиле стопу незапослености младих.
monitoring of policies for youth employment has been recognized at the level of many EU member states as a key element of the success of countries that have reduced the rate of youth unemployment.

Препознао га је.
He recognised him.

Препознао сам га!
I recognized him!

Da, prepoznao sam lik, ali ne znam odakle.
Yeah, I recognize the face, but I don't know where to put it.

Препознао сам паркет са фотографије.
I recognize the parquet floor from the Polaroid.

Da, prepoznao sam ti glas.
I recognized your voice.

Препознао сам твој глас.
I recognized your voice.

Препознао сам те.
I recognized you.

Prepoznao sam svakog.
I recognized everybody in town.

Pa, prepoznao sam te iz Aaronovog studija.
I recognized you from Aaron's studio.