ПРЕПОРОДА - превод на Енглеском

• revival
• rebirth
• renaissance
• resurgence
• regeneration
• renewal

Примери коришћења Препорода на Српском и њихови преводи на Енглески

Они кажу својим следбеницима да не иду на састанке препорода на којима слуге Божије проповедају истинско еванђеље.
They tell their followers not to go to the revival meetings in which the servants of God preach the true gospel.

До 1903, Метзингер је био одушевљен учесник нео-импресионистичког препорода на челу са Хенри-Едмонд Цроссом.
By 1903, Metzinger was a keen participant in the Neo-Impressionist revival led by Henri-Edmond Cross.

Посебно се подвлачи„ недопустивост препорода неонацистичке идеологије“
Inadmissibility of the revival of neo-Nazi ideology and the necessity that

Престаћеш да спречаваш своје следбенике да присуствују састанцима препорода у којима се служи Божија проповед истинским еванђељем поновног рођења водом и Духом.
You should stop obstructing your followers from attending the revival meetings in which the true servants of God preach the gospel of being born again of water and the Spirit.

Они уче своје следбенике да не иду на састанке препорода где се проповеда еванђељем поновног рођења водом
They teach their followers not to go to the revival meetings at which the gospel of being born again of water

Први корак у процесу препорода је скидање лутке свих фабричких боја и косе.
The first step in the process of rebirth is stripping the doll of all the factory paint and hair.

Комплекс препорода се изражава бледењем
The complex of revival is expressed by the fading

Будилица почне анализирати ваше покрете за 30 минута пре планираног периода препорода и на основу ових информација омогућава сигнала.
Alarm clock starts analyze your movements for 30 minutes before the scheduled period of revival and based on this information enables the signal.

сама по себи носи само позитивну енергију препорода и нових сила.
carries in itself basically only the positive energy of rebirth and new forces.

оног држвног руководиоца који је стајао на изворишту препорода и модернизације земље,
of a state leader, who stood at the origins of the revival and modernization of the country,

овај фини пример архитектуре грчког препорода је саграђен 1834. године у централном Чарлстону,
this fine example of Greek Revival architecture was built in 1834 in central Charleston

Наша књижевност, која је раније била проповедница љубави и моралног препорода, нарочито у бесмртним делима великог Достојевског,
Russian literature which formerly taught love and moral rebirth, especially in the works of the great Dostoevsky,

Све ово је довело до периода препорода у коришћењу Јаваскрипта, предвођеног библиотекама отвореног кода
This resulted in a renaissance period of JavaScript usage spearheaded by open source libraries and the communities that formed around them,

смрт води до препорода.
as death leads to rebirth.

Све ово је довело до периода препорода у коришћењу Јаваскрипта, предвођеног библиотекама отвореног кода
This resulted in a renaissance period of JavaScript usage spearheaded by open source libraries and the communities that formed around them,

покренули период економског и културног препорода познат као Средње краљевство.
inaugurating a period of economic and cultural renaissance known as the Middle Kingdom.

покренули период економског и културног препорода познат као Средње краљевство.
inaugurating a period of economic and cultural renaissance known as the Middle Kingdom.

ли је комплекс ревитализације најједноставнији несвјесни рефлекс јавља се око комплекса препорода.
whether a revitalization complex is the simplest non-conscious reflex occurs around the revival complex.

на хиљаде Бугара и странаца које привлачи аутентичан изглед града из доба Препорода у којем је свака кућа споменик,
foreigners come here attracted by the authentic look of this town from the Revival Period, in which each house is a monument,

буде на амблему за Дан примирја, као и да представља симбол препорода српске државе.
so everything indicates that this flower rightfully deserves being a symbol of revival of the Serbian state and its place on the emblem of Armistice Day.