ПРЕПОРУЧИО ЈЕ - превод на Енглеском

• recommended
• suggested

Примери коришћења Препоручио је на Српском и њихови преводи на Енглески

студију De commendando Hippocratis, препоручио је својим ученицима тог великог лекара као узор.
De commendando Hippocratis studio, he recommended to his pupils that great physician as their model.

Елвисев пријатељ Рони Смит након што је с Елвисом наступио неколико пута, препоручио му је да покуша да разговора са Еди Бондом,
His friend Ronnie Smith, after playing a few local gigs with him, suggested he contact Eddie Bond,

Соранус, грчки лекар из 2. века у свом делу Гинекологија препоручио је женама које желе прекинути своју трудноћу да се баве тешком енергетичком вежбом, енергичним скакањем,
Nonetheless, Soranus, a second-century Greek physician, suggested in his work Gynaecology that women wishing to abort their pregnancies should engage in violent exercise,

Елвисев пријатељ Рони Смит након што је с Елвисом наступио неколико пута, препоручио му је да покуша да разговора са Еди Бондом,
Elvis' friend Ronnie Smith, after playing a few local gigs with him, suggested he contact Eddie Bond,

Соранус, грчки лекар из 2. века у свом делу Гинекологија препоручио је женама које желе прекинути своју трудноћу да се баве тешком енергетичком вежбом,
Soranus, a second-century Greek physician, suggested in his work Gynaecology that women wishing to abort their pregnancies should engage in energetic exercise,

Генералфелдмаршал Ервин Ромел је веровао да је положај Осовине у Тунису неодржив, и препоручио је евакуацију свих немачких трупа у Италију,
Generalfeldmarschall Erwin Rommel believed that the Axis position in Tunisia was untenable, and he had recommended the evacuation of all German troops to Italy,

Генералфелдмаршал Ервин Ромел је веровао да је положај Осовине у Тунису неодржив, и препоручио је евакуацију свих немачких трупа у Италију,
German Field Marshal Erwin Rommel believed that the Axis position in Tunisia was untenable, and he had recommended the evacuation of all German troops to Italy,

Рамон Еструцх, из клинике у Барцелони, препоручио је укључивање вина
Ramón Estruch, of the Barcelona Clinic, has recommended including wine

Данас стандардни одговор. Лд2, препоручио је Ховард Стаунтон.
3. Bd2, was recommended by Howard Staunton.

Madeline Smith, која је глумила прекрасног италијанског агента, гђицу Карузо која се налази с Бондом у кревету на почетку филма, препоручио је Роџер Мур након што је радила с њим на телевизији.
Madeline Smith, who played Miss Caruso, sharing Bond's bed in the film's opening, was recommended for the part by Roger Moore after he had appeared with her on TV.

Madeline Smith, која је глумила прекрасног италијанског агента, гђицу Карузо која се налази с Бондом у кревету на почетку филма, препоручио је Роџер Мур након што је радила с њим на телевизији.
Madeline Smith, who played the Italian agent Miss Caruso sharing Bond's bed in the film's opening, was recommended for the part by Roger Moore after he had appeared with her on TV.

понуде" подстицаје приватној индустрији", и препоручио је да се постојећи антибиотици користе" с опрезом и мудро.".
to offer"incentives to private industry", and has recommended that existing antibiotics be used"with caution and wisely".

Препоручила ми је да засадим 1 ембрион.
My doctor strongly recommended transferring 1 embryo.

Препоручена доза је 400 до 800 међународних јединица дневно.
Recommended: 400 to 800 international units daily.

Njegov doktor preporučio je antipsihotične lekove koji će mu pomoći kod anksioznosti.
His doctor recommended an antipsychotic medication to help with the anxiety.

Savet bezbednosti UN preporučio je da Crna Gora postane 192. članica svetske organizacije.
The UN Security Council recommended that Montenegro become the 192nd member of the world organisation.

Specijalni tužilac Patrik Ficdžerald preporučio je tri godine zatvora.
The special prosecutor, Patrick Fitzgerald, who recommended a three-year sentence.

Ako se te manjkavosti ne otklone tender bi trebalo poništiti», preporučili su eksperti.
If these shortcomings are not eliminated, the tender needs to be annulled," the experts recommended.

Ja sam čula pre nego što sam probala, preporučila mi je drugarica.
I tried this after it was recommended to me by a friend.

Počeo je da ga prepisuje svojoj ženi i preporučio ga je svojim prijateljima.
He started prescribing it to his bride and recommended it to his friends.