ПРЕПУСТИТЕ - превод на Енглеском

• let
• indulge
• leave
• give

Примери коришћења Препустите на Српском и њихови преводи на Енглески

Ох, препустите то мени.
Oh, let me do that.

Обавите свој посао и остало препустите Богу.
Do your job, and leave the rest to God.

Препустите нама шуму, и убијање може стати.
Let us pass on the forest, and killing can stop.

набројите неколико различитих опција и препустите продавцима шта мислите.
price several different options and let dealers know what you're considering.

Могу да урадим то, препустите ми то. Покажите ми нешто што могу да савладам.
I can do it, put me to it Show me something I can overcome.

Препустите Јапанцима да претворе једноставан тоалет у технолошко чудо.
Leave it to the Japanese to turn a simple toilet into a technological marvel.

Остало препустите својој машти.
Leave the rest to his imagination.

Препустите мени бригу о разрачу,
You let me worry about the destroyer,

Препустите се дивљи природи крша, храпавом
Let yourself be moved by the wild nature of the Karst,

Да бисте осигурали потребу за поврћем за храну и препустите се узгоју раних патлиџана,
To ensure the need for vegetables for food and indulge yourself, growing early eggplants,

скока у старој тратторији, препустите се куповини, међу шеширима сваког стила,
a jump in an old trattoria, let yourself be tempted by shopping,

Набавите посластицу коју заслужујете и препустите се својим омиљеним Блитхе производима- слажемо се за све укусе!
Get the treat that you deserve and indulge yourself in your favorite Blythe products- we cater for all tastes!

Одете у супермаркет и препустите се искушењима понуда- на шалтеру за месо налази се пилетина КСНУМКСг за само КСНУМКС цент у[…] Више.
You go to the supermarket and let yourself be tempted by the offers- at the meat counter there is 100g chicken for only 70 cent in[…] More.

Како је то касније описала Абрамовић:„ Оно што сам научила је да… ако то препустите публици, они могу да вас убију.
As Abramović described it later:"What I learned was that… if you leave it up to the audience, they can kill you.

Препустите их, погледате листу
Indulge them, look at the list

Увек препустите свом ветру да знају о лековима које ваш пас користи, чак
Always let your vet know about any medications your dog is using,

Нађите место где нико није био, зграда која није обично фотографисана, и препустите себи претварање у следећу тачку коју архитектонски фотографи умиру.
Find someplace that no one has been, a building that isn't usually photographed, and give yourself the challenge of turning it into the next spot that architectural photographers are dying to go.

Ако здравствену бригу препустите случајности- велике су шансе да ћете морати платити касније.
If you leave health concern to chance- chances are high you will have to pay for it later.

Набавите посластицу коју заслужујете и препустите се својим омиљеним Блитхе производима- слажемо се за све укусе!
Get the treat that you deserve and indulge yourself in your favorite merch, we cater for all tastes!

Увек препустите вашој беби да доји дојку једном дојком пре него што је преместите у другу.
Always let your baby nurse with end breast before placing him/ her to another.