ПРЕТПРИСТУПНУ ПОМОЋ - превод на Енглеском

• pre-accession assistance

Примери коришћења Претприступну помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

ИПА, односно Инструмент за претприступну помоћ, представља усмерени механизам који је ЕУ створила како би успешно пружила помоћ земљама Западног Балкана и Турској.
IPA, or the Instrument for Pre-Accession Assistance is a streamlined mechanism created by the EU to deliver aid efficiently to the Western Balkans and Turkey.

У оквиру ИПА II, Србија ће наставити да користи претприступну помоћ за период од 2014- 2020. године, са укупном индикативном алокацијом од 1. 5 милијарди €.
Under IPA II, Serbia continues to benefit from pre-accession assistance with a total indicative allocation of€ 1.5 billion for the period 2014-2020.

Од 2007. године Комисија помаже Босни и Херцеговини у области миграција и управљања границама кроз средства из Инструмента за претприступну помоћ у износу од 24, 6 милиона евра.
Since 2007 the Commission has been providing assistance to Bosnia and Herzegovina in the area of migration and border management through the Instrument of pre-accession amounting to €24.6 million.

фонда за регионални развој, док је из Инструмента за претприступну помоћ( ИПА II) обезбеђено 16 милиона евра.
almost 16 million euros from the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA II).

Херцеговини у оквиру инструмента за претприступну помоћ( IPA) за период 2011-2013.
Herzegovina in the frame of Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) for the period 2011-2013.

Херцеговина 2014-2020 спроводи се као дио Инструмента за претприступну помоћ ИПА II
2014-2020 is implemented under the framework of the Instrument of Pre-accession Assistance(IPA II)

Херцеговина 2014-2020 спроводи се као део Инструмента за претприступну помоћ( ИПА II)
2014-2020 is implemented under the framework of the Instrument of Pre-accession Assistance(IPA II)

Инструмент за претприступну помоћ( ИПА II)
The Instrument for Pre-accession Assistance(IPA II)

спроводи Пројекат„ Јачање локалне демократије IV- LOD IV“ који финансира Европска унија из Инструмента за претприступну помоћ( IPA) у вриједности од 2 милиона евра.
UNDP's Project„Reinforcement of Local Democracy IV- LOD IV“, financed by the European Union from the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) in the amount of EUR 2 million.

Развојни програм Уједињених нација( UNDP) у Босни и Херцеговини( UNDP) спроводи Пројекат„ Јачање локалне демократије IV- LOD IV“ који финансира Европска унија из Инструмента за претприступну помоћ( IPA) у вриједности од 2 милиона евра.
The project has been implementing within UNDP's project„Strengthening local democracy III- LOD III“ financed by European Union from the means of the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) in amount of EUR 2 million.

9 милиона евра из IPA-е( Инструмент за претприступну помоћ) и националног кофинансирања.
9 Mio IPA(Instrument of Pre-Accession) and national co-funding.

Европска унија од 2007. године пружа финансијску подршку државама западног Балкана кроз јединствени Инструмент за претприступну помоћ( ИПА), који је објединио
the European Union has provided financial assistance to the Western Balkan countries through the unique Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) which incorporated all former IPAs:

Савет је усагласио свој став о нацрту Уредбе о успостављању Инструмента за претприступну помоћ( IPA III)
The Council agreed its position on the draft Regulation establishing the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA III)

обезбеђених кроз Инструмент за претприступну помоћ( ИПА)
secured through the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) 2012,

спроводи низ пројеката у оквиру Инструмента за претприступну помоћ( IPA) како би подржала политике
the EU continued to implement a number of projects under the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) to support anti-discrimination policies

за који су средства издвојена из Инструмента за претприступну помоћ( ИПА 2007-2013).
for which the funds were earmarked in the Instruments for Pre-Accession Assistance(IPA 2007-2013).

Црне Горе. За Програм је издвојено 83, 4 милиона евра из Европског фонда за регионални развој, док је из Инструмента за претприступну помоћ( IPA II) обезбеђено 16 милиона евра.
million euros were allocated from the European Regional Development Fund while 16 million euros were provided from the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II).

У јуну је европски комесар за проширење Јоханес Хан изјавио да је Европска комисија одлучила да повећа буџет Инструмента за претприступну помоћ( ИПА) за Западни Балкан на 14, 5 милијарди евра( 16, 8 милијарди америчких долара)
In June, EU enlargement commissioner Johannes Hahn said the European Commission has decided to increase the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) budget for the Western Balkans to 14.5 billion euro($16.8 billion)

односно Инструмент за претприступну помоћ, представља усмерени механизам који је ЕУ створила како би успешно пружила помоћ земљама Западног Балкана и Турској.
or the Instrument for Pre-Accession Assistance, is the streamlined mechanism created by the EU to deliver aid efficiently to the Western Balkans and Turkey.

Ради се о бесповратним средствима( а не о кредитима који се отплаћују уз камату из буџета) која су издвојена из пакета помоћи Инструмента за претприступну помоћ( ИПА) за 2016. Шеф Делегације ЕУ у Србији,
These are non-repayable funds(unlike loans which have to be paid back with interest from the budget). They come from the 2016 annual allocation of the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA). The Head of the EU Delegation,