ПРЕТХОДНИХ НЕКОЛИКО - превод на Енглеском

• past few
• recent
• last few
• previous few
• preceding few

Примери коришћења Претходних неколико на Српском и њихови преводи на Енглески

али се не сећа претходних неколико сати и одбија да иде са Мекгијем у МЗИС.
has no memory of the past several hours and refuses to go with Mc Gee to NCIS.

Islands је наставио оно што је Мајк радио на претходних неколико албума- инструментали са једне стране, а рок/ поп синглови са друге.
Islands continued what Oldfield had been doing on the past couple of albums, with an instrumental piece on one side and rock/pop singles on the other.

У претходних неколико година, Саудијска Арабија је постепено ублажавал забране за емитовање филмова,
Over the past several years, Saudi Arabia has gradually been loosening restrictions on movie screenings,

Током претходних неколико деценија, Ен Арбор се све више суочава са ефектима вртоглаво растућих вредности земљишта
In the past several decades, Ann Arbor has grappled with the effects of sharply rising land values,

У претходних неколико година, и поред чињенице да су најважније пореске стопе остале непромењене, дошло је до смањења учешћа јавних прихода у БДП-у.
Over the past couple of years, the share of public revenues in GDP has dropped despite the fact that the most important tax rates remained unchanged.

Претходних неколико дана ћутао сам,
For the past few days, I was silent,

У претходних неколико година, Саудијска Арабија је постепено ублажавал забране за емитовање филмова,
Over the past several years, Saudi Arabia has gradually loosened restrictions on movie screenings,

Али погоршање руско-америчких односа бледи када се упореди са јачањем сино-америчког антагонизма што се одиграло током претходних неколико година.
But the deterioration of Russian-American relations pales in comparison to the rise in Sino-American antagonism that has unfolded over the past couple of years….

цивилног особља које је Пентагон послао у ове две држава је порастао за скоро 1. 500 у претходних неколико месеци.
civilians the Pentagon has sent to the two countries has increased by nearly 1,500 in the past several months.

Током претходних неколико недеља, њихови су захтеви претрпели крупне измене
Over the past few weeks their demands have undergone a major change

Током претходних неколико година велики број аналитичара упозоравао је на пузеће стратешко партнерство Москве
Over the past few years, a number of analysts have warned about the creeping strategic partnership between Moscow

реакција на средњорочнним изборима против председника Доналда Трампа у Сједињеним Америчким Државама стварају потребу за преиспитивањем ставова о популистичком таласу који је захватио светске демократије у претходних неколико година.
the midterm election reaction against President Donald Trump in the United States are generating second thoughts about the populist tide sweeping the world's democracies in recent years.

У претходних неколико година у фокусу Владе била је консолидација јавних финансија, али су се успешном елиминацијом фискалног
In the last few years, the Government focused on public finance consolidation, but with the successful fiscal deficit elimination,

Не заборавите ни то да ако наставимо са губитком продавница по стопи из претходних неколико година, они догађаји попут ДФВ ФиберФеста на крају ће претрпети јер нико не ради основно учење.
Don't forget either that if we continue losing stores at the rate of the past few years, those events such as the DFW FiberFest will eventually suffer because no one is doing the basic teaching.

Тиме би се у претходних неколико година вероватно умањио број радника у Ресавици уз наставак активности у рудницима,
This would have probably reduced the number of employees in Resavica in the last few years, with continued activities in the mines,

који се налази у Шахтарском рејону, где су најжешће борбе водиле у претходних неколико дана.
where the fiercest battles had been taking place on the previous few days.

је одлука донесена у претходних неколико дана.
adding that the decision was taken in the past few days.

чвршћег ограничавања рокова плаћања, али и увођење додатних мера код оних буџетских корисника код којих смо уочили системско повећавање доцњи у претходних неколико година( РФЗО).
also the introduction of additional measures for those budget beneficiaries in which we observed a systemic increase in arrears in the last few years(Republic Health Insurance Fund).

без сећања на то шта се десило претходних неколико дана, али мучен визијама спаљене земље.
with no memory of what has transpired over the last few days, but being plagued with hellish visions.

без сећања на то шта се десило претходних неколико дана, али мучен визијама спаљене земље.
with no memory of what has transpired over the last few days, but being plagued with visions of a scorched Earth.