ПРЕШЛА - превод на Енглеском

• crossed
• passed
• moved
• gone
• come
• switched
• converted
• went
• crossing
• migrated
• exceeded

Примери коришћења Прешла на Српском и њихови преводи на Енглески

Могу да осетим да је болест сада прешла у моја плућа.
I can feel that the sickness has moved into my lungs now.

Ово указује да је болест прешла у другу фазу.
This means that the disease has passed into the secondary stage.

Престала је да узима пилулу и прешла на контрацептивни имплантат.
She went off the pill and switched to a contraceptive implant.

криопрезервација јајних ћелија је већ прешла ин витро оплодњу.
cryopreservation of oocytes has already gone beyond in vitro fertilization.

У последњим деценијама технологија је прешла дуг пут.
During the last few decades technology has come a long way.

Део бивших запослених РБЦ прешла да ради на тв-канала" Киша".
Part of the former RBC employees went to work at the TV channel"Rain".

Тако да је 998. године Кијевска Русија прешла на православно хришћанство.
So in 988 Kievan Rus converted to Orthodox Christianity.

Племена предвођена Арпадом су се одазвала и прешла Дунав да би напали Бугаре.
Led by Árpád, crossed the Danube and attacked Bulgaria.

у Мађарској и прешла у САД 1995. године.
Hungary and moved to the U.S. in 1995.

Овај симптом може указивати на болест која је већ прешла у напредну фазу.
This symptom may indicate a disease that has already passed into an advanced stage.

Иницијатива је стара само шест година, али прешла је дуг пут.
The initiative is only six years old but it has gone a long way.

Једанаестогодишња жена Елаине Херзберг прешла је пут изван шеталишта….
The 49-year-old woman, Elaine Herzberg, was crossing the road outside of a crosswalk when….

Угасила је регулатор и прешла у податомски ниво да би угасила бомбу.
She turned off her regulator… and went subatomic… to deactivate the bomb.

линија је прешла.
then that line was crossed.

Када је већина„ источних трупа“ прешла под команду.
When"friendly" troops passed through the outguard.

У наш информативни век значајан проценат људи прешла на комуникацију путем Интернета.
In the information age, a large proportion of people moved to communicate via the Internet.

Прешла руске границе.
Crossing the Russian border.

И црна мачка је прешла улицу.
A black cat just crossed the road.

Сада је и та историја прешла у мит.
That story has since passed into myth.

Он је додао да ниједна војска није прешла у Африн.
He added no troops had crossed into Afrin.