ПРИБЛИЖИТИ - превод на Енглеском

• closer
• approach
• draw near
• come near
• get near
• to draw near

Примери коришћења Приближити на Српском и њихови преводи на Енглески

Цреатеур Де Парфумс Летњи Камп ће довести студенте приближити парфема свету, а развија дубоко разумевање струке.
The Crèateur de Perfumes Summer School is designed to bring students closer to the perfume world, developing a deep understanding of the profession.

СВЕ што радите, или ће вас приближити вашим сновима и циљевима, или ће вас удаљити од њих.
Every decision will either take you closer to your dreams or move you away from them.

беба се може приближити длану, а када је изложена јаком свјетлу,
the baby may approach the palm of the palm, and when exposed to bright light,

Мој роб Ми се не може приближити ничим што би ми било драже од ствари које сам му прописао као обавезу.
My servant cannot draw near to me through something else more lovable to Me than the obligations I have enjoined upon him.

Читање овог дела данас захтева концепт који ће приближити причу савременој публици
Reading this piece today demands a concept which will make the story closer to modern audiences

која се може приближити интензитету напада панике.
which may approach the intensity of a panic attack.

Сигурни смо да ћемо читалачкој публици у Србији и региону приближити културу и књижевност који нису довољно присутни.
We are sure that we will make readers both in Serbia and the region closer to culture and literature which are not enough present in Serbia and in the region.

што је особа старија, пажљивије се треба приближити оптерећењима срца и зглобно-лигаментног апарата.
still the older the person the more careful approach should be taken to stress on the heart and joints-ligament apparatus.

а теби се неће приближити.
it will not come near you.

То значи да се група у питању неће приближити јавности, што је углавном поента оваквих ствари.
This means the group in question won't get near the publicity, which is generally the point of these sorts of things.

Осим тога, ова нова регионална динамика ће само приближити Турску и Катар Ирану.
Additionally, this new regional dynamic will only serve to push Turkey and Qatar closer to Iran.

Зато се Вирџини морају озбиљно и пажљиво приближити тачки примене својих талената.
That is why Virgos must approach seriously and thoughtfully to the point of application of their talents.

Као колега Пенни Хоардер, знам како је узбудљиво доносити одлуку о каријери која ће вас приближити постизању ваших финансијских циљева.
As a fellow Penny Hoarder, I know how exciting it is to make a career decision that will bring you closer to achieving your financial goals.

Јер, по речима Исаака Сирина( Слово 69), ми се Богу не можемо приближити, осим уз помоћ непрестане молитве.
For according to the word of St. Isaac of Syria we are not able to draw near to God except by unceasing prayer(Homily 69).

Уверен сам да ће нас такав свеобухватан дијалог приближити пуном поштовању наших принципа и обавеза.
I am confident that such a comprehensive dialogue will bring us closer to fully respecting our principles and commitments.

Приближити и видети дела Божија,
Come, and see the works of God;

Србија ће се по стопи незапослености приближити земљама Европске Уније.-
Mali noted, Serbia will move closer to EU countries in terms of unemployment.-

Приближити се и почети разумјети жену да је саслушава пажљиво,
To get closer and begin to understand a woman to listen to her attentively enough,

Можда се читаво ово вријеме загонетка како се најбоље приближити вама, с обзиром да је учинила нешто неопростиво.
Maybe all this time she puzzles herself over how best to approach you, considering that she has done something unforgivable.

Дизни се нада да ће споразум приближити Дизни филмове Кинезима, као и смањити пиратерију ДВД-ијева.
Disney hopes the deal will expose more Chinese to Disney films as well as cut down on piracy of DVDs.