ПРИЗНАЈУЋИ ДА - превод на Енглеском

• acknowledging that
• recognizing that
• admitting that
• recognising that

Примери коришћења Признајући да на Српском и њихови преводи на Енглески

Овим открићем Међународна агенција за атомску енергију схватила je озбиљност несреће, признајући да су воде Пацифика контаминиране.
The IAEA then realized the seriousness of the accident, admitting that the Pacific Waters have been contaminated.

Католички црквени редови широм света извинили су се се што нису реаговали када су њихови свештеници силовали децу, признајући да их је оданост према њиховим организацијама….
Catholic religious orders from around the world have apologised for having failed to respond when their priests raped children, acknowledging that their family-.

Међутим, признајући да је у већини народа' природе понекад индулдге
However, recognizing that it is in most peoples' nature to sometimes induldge

Лади Гага је отворена због њених зависности, признајући да је притисак славе често гурнуо до ивице.
Lady Gaga has been open about her addictions, admitting that the pressure of fame has often pushed her over to edge.

јасно признајући да глава треба да буде човек.
clearly recognizing that the head should be a man.

разбио сам га преко лица“, Шеран се смешно присјетио, признајући да је поп звезда” заиста стварно кул“ о целом инциденту.
I cracked him across the face," Sheeran hilariously recalled, admitting that the pop star was"actually really cool" about the whole incident.

Факултет и администраторе дизајна програме који први пут студената, признајући да сваки ученик има различите циљеве и потребе.
Faculty and administrators design programs that put students first, recognizing that each student has different goals and needs.

Била сам нервозна олупина”, рекла је Хоустон након венчања, признајући да је плакала током церемоније.
I was a nervous wreck,” Houston said after the wedding, admitting that she cried during the ceremony.

путује до Тексаса где прелази границу у Мексико, признајући да најзад осећа наду.
Texas, and crossing the border into Mexico, admitting that he finally feels hope.

Признајући да су неки од одраслих особа били добронамерни,
While acknowledging that some of the adults may have been well-meaning,

ослободила је Хартмана кривице, признајући да је његова осуда за ратне злочине била незаконита.
to the Soviet Union, exonerated Hartmann, by admitting that his conviction for war crimes was unlawful.

Шаљемо представнике тамо где сматрамо да то има смисла, да бисмо промовисали свој програм“, изјавио је неименовани званичник Беле куће, признајући да Си-Ен-Ен није такво место.
We're sending surrogates to places where we think it makes sense to promote our agenda,” the White House official said while acknowledging that CNN isn't one of those places.

ослободила је Хартмана кривице, признајући да је његова осуда за ратне злочине била незаконита.
to the Soviet Union, exonerated Hartmann by admitting that his conviction for war crimes was unlawful.

НИП проблем у корену одмах признајући да вас ваш мозак није успео на тренутак
nip the issue in the bud straight away by admitting that your brain failed you momentarily

Давање, добијам много више од онога који примам", инсистирао је донатор, признајући да је донио одлуку након што је" из административних разлога" у латиноамеричком затвору о коме се расправљало о трговини органима.
Giving, I receive much more than the one I receive," the donor insisted, acknowledging that he made the decision after being"for administrative reasons" in a Latin American prison where organ trafficking was discussed.

али је признајући да је синдикат може бити неважећом од дефекта који је доведен у њега од самог почетка.
but is recognizing that a union may be rendered invalid by a defect that was brought into it from the start.

Сондленд је у транскрипту ревидирао своје сведочење, признајући да је у септембру разумео да је америчка помоћ Украјини повезана са јавним обећањем украјинских власти да ће истражити корупцију у тој земљи.
Sondland revised his testimony in his transcript, acknowledging that he understood by September that American aid to Ukraine was linked to the Ukrainians making a public statement promising to investigate corruption in their country.

Медавој напушта своју жену, признајући да га задржава, али прекасно
Medavoy leaves his wife, recognizing that she is holding him back,

Признајући да ваш син покушава да се обуче- иако му је кошуља на врху- показује му да има вриједности у напорном раду, да ли се ствари раде савршено или не.
Acknowledging that your son is trying to dress himself-- even though his shirt is on backward-- shows him that there's value in hard work, whether things are done perfectly or not.

Онда иде даље, признајући да је, у одређеним случајевима, општење престало пре било какве Саборске осуде, и да је то дозвољено
Then he goes further, admitting that in certain cases communion with heretics was actually severed before synodal condemnation of any sort,