ACKNOWLEDGING THAT - превод на Српском

• priznajući da
• признајући да
• признаје да
• priznaje da
• признају да
• se potvrđuje da
• priznanje da

Примери коришћења Acknowledging that на Енглеском и њихови преводи на Српски

The US will go to war with North Korea"if things don't change," Sen. Lindsay Graham said, acknowledging that"a lot of people would get hurt and killed.".
САД ће ићи у рат против Северне Кореје ако се ствари не промене“, рекао је сенатор Линдзеј Грахам, признајући да ће„ много људи бити повређено и убијено“.

World Bank chief Jim Yong Kim called for a global drive to wipe out extreme poverty by 2030, acknowledging that reaching the goal will require extraordinary efforts.
Predsednik Svetske banke( SB) Džim Jong Kim pozvao je danas na globalnu akciju za okončanje ekstremnog siromaštva do 2030, priznajući da će ostvarenje tog cilja iziskivati velike napore.

The cost of the Games is expected to reach 8.95 billion euros," the finance minister told reporters last week, acknowledging that not all figures were final.
Očekuje se da će troškovi igara dostići 8, 95 milijardi evra», izjavio je prošle nedelje novinarima ministar finansija, priznajući da podaci još uvek nisu konačni.

Catholic religious orders from around the world have apologised for having failed to respond when their priests raped children, acknowledging that their family-.
Католички црквени редови широм света извинили су се се што нису реаговали када су њихови свештеници силовали децу, признајући да их је оданост према њиховим организацијама….

There are also those who, though acknowledging that Russian-backed disinformation is real,
Ima onih koji, iako priznaju da dezinformacije koje šire Rusi postoje,

There are also those who, though acknowledging that Russian-backed disinformation is real,
Tu su i oni koji, iako priznaju da je rusko dezinformisanje stvarno,

He returned to Zagreb expressing optimism, while also acknowledging that the next EC report would determine the broader framework for further integration steps.
On se vratio u Zagreb izražavajući optimizam i istovremeno potvrđujući da će predstojeći izveštaj EK odrediti širi okvir za dalje korake u integraciji.

While acknowledging that the current heatwave in the Arctic is unprecedented in the historical record,
Iako su naučnici priznali da je trenutni toplotni talas na Arktiku bez presedana,

running tests- while acknowledging that the entire lot where Bush lay entombed was dangerous.
sprovodili razne testove, iako su priznali da je okolina mesta u kome je poginuo Buš izuzetno opasna.

when I could not help acknowledging that he spoke the truth.
kada nisam mogao a da ne priznam da je kazao istinu.

Acknowledging that Serbia has formally rejected the Ahtisaari plan,
Priznajući da je Srbija formalno odbacila Ahtisarijev plan,

Giving, I receive much more than the one I receive," the donor insisted, acknowledging that he made the decision after being"for administrative reasons" in a Latin American prison where organ trafficking was discussed.
Давање, добијам много више од онога који примам", инсистирао је донатор, признајући да је донио одлуку након што је" из административних разлога" у латиноамеричком затвору о коме се расправљало о трговини органима.

Acknowledging that the recent failure of long efforts to reach a settlement has become"a source of sadness
Priznajući da je nedavni neuspeh dugotrajnih nastojanja usmerenih na postizanje rešenja postao« izvor tuge

While acknowledging that their are undoubtedly needs in Turkey,
Иако признаје да њихово несумњиво мора у Турској,

Sondland revised his testimony in his transcript, acknowledging that he understood by September that American aid to Ukraine was linked to the Ukrainians making a public statement promising to investigate corruption in their country.
Сондленд је у транскрипту ревидирао своје сведочење, признајући да је у септембру разумео да је америчка помоћ Украјини повезана са јавним обећањем украјинских власти да ће истражити корупцију у тој земљи.

Acknowledging that its six-month stint would be a"huge challenge",
Priznajući da će šestomesečno predsedavanje biti„ ogroman izazov“,

While acknowledging that substantial improvements have taken place,
U izveštajima se potvrđuje da je došlo do znatnih poboljšanja

Acknowledging that your son is trying to dress himself-- even though his shirt is on backward-- shows him that there's value in hard work, whether things are done perfectly or not.
Признајући да ваш син покушава да се обуче- иако му је кошуља на врху- показује му да има вриједности у напорном раду, да ли се ствари раде савршено или не.

Sondland revised his testimony in his transcript, acknowledging that he understood by September that American aid to Ukraine was linked to the Ukrainians making a public statement promising to investigate corruption in their country.
Sondlend je u transkriptu revidirao svoje svedočenje, priznajući da je u septembru razumeo da je američka pomoć Ukrajini povezana sa javnim obećanjem ukrajinskih vlasti da će istražiti korupciju u toj zemlji.

Simply acknowledging that we are all one, separation is illusion
Jednostavno priznanje da smo svi jedno, da je odvojenost iluzija