ПРИЗОРИ - превод на Енглеском

• scenes
• sights
• spectacles
• pictures
• views

Примери коришћења Призори на Српском и њихови преводи на Енглески

Њени призори показују беспрекоран осећај реда,
Its scenes display an immaculate sense of order,

пејзаже града и призори који приказују свакодневни живот у Паризу.
landscapes of the city and scenes depicting everyday life in Paris.

пејзаже града и призори који приказују свакодневни живот у Паризу.
landscapes of the city and scenes depicting everyday life in the city.

биљни мотиви и призори из живота су много рјеђи.
plant motifs and scenes from life are much less common.

на зидовима са којима постоје призори Тхутмосе ИИИ понуде многим предацима.
on the walls of which there are scenes of Thutmose III's offering to numerous ancestors.

Његове теме обично су призори његовог домаћег живота,
His themes usually are scenes of his domestic life,

Тако да сам ја мислио да ће призори бескрајне дивљине трајати заувек,
So I thought the scenes of never-ending wilderness would go on forever,

Кад су се пред његовим очима отворили призори будућности, Енох је постао проповедник правде преносећи Божју поруку свима који су хтели да слушају речи опомене….
As the scenes of the future were opened to his view, Enoch became a preacher of righteousness, bearing God's message to all who would hear the words of warning….

Призори масакра у две џамије треба да пробуде оне обмануте
The scenes of the massacres in the two mosques should wake up those who were fooled,

Прве фигуре и призори природно показују уметнику да поново користи уређаје из својих ранијих радова,
The first figures and scenes naturally show the artist reusing devices from his earlier works,

У 18: 30 је отворена изложба" Призори са луткарских сцена Србије", а у 19: 30 се публици обратио директор фестивала
The photo exhibition'Pictures from Puppet Shows across Serbia' was opened at 6.30 pm

Бранко Водник је истакао да је„ пастирска игра„ Дубравка” химна дубровачкој слободи“, и додао да се у Дубровнику од 10. века дан светог Власија славио као народна светковина и да призори у Дубравки подсећају на призоре са тих свечаности.
Branko Vodnik wrote that pastoral play Dubravka was"an anthem of Dubrovnik's freedom," adding that since the 10th century people of Dubrovnik celebrated Festivity of Saint Blaise as a folk festival and that scenes in Dubravka reminiscent of scenes from these festivities.

ПРВИ ФЕСТИВАЛСКИ ДАН ОТВАРАЊЕ ИЗЛОЖБЕНа дан отварања фестивала, у 18: 30, у фоајеу Позоришта лутака Пинокио је отворена изложба" Призори са луткарских сцена Србије".
THE FIRST DAY OF THE FESTIVAL OPENING OF THE EXHIBITIONOn the opening day of the festival, the photo exhibition'Pictures from Puppet Shows across Serbia' was presented at 6.30 pm at the foyer of the Pinocchio Puppet Theatre.

1832. године ствара серију пејзажа под називом Чувени призори Источне престонице( 東都名所 Тото Меишо)
Hiroshige made a dramatic turnabout, with the 1831 landscape series Famous Views of the Eastern Capital(東都名所 Tōto Meisho)

Дневне награде за ваш напор су величанствени: призори који вам заустављају дах
The daily prizes for your effort are magnificent sights that stop your breath

Prizor je bio nezaboravan.
The picture was unforgettable.

Је призор и када се рат заврши.
He sight and when the war is over.

Taj prizor nikada ne mogu izbaciti iz svog uma.
There's a picture I can never get out of my mind.

Kakav prizor, dame i gospodo!
What a sight, ladies and gentlemen!

To je bio prizor koji se ne zaboravlja!
It was a sight never to be forgotten!