Примери коришћења Прикључење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
што ће омогућити прикључење делова дебљине до 1, 5 мм.
which will make it possible to join parts with a thickness of up За разлику од њих струја коју је предводио Сем Хјустон се залагала за прикључење Тексаса Сједињеним Држава и миран суживот са Индијанцима.
Their opponents, led by Sam Houston, advocated the annexation of Texas to the United States and peaceful co-existence with Native Americans.Народна банка Србије подносиоцима захтева за прикључење у Клиринг НБС систем и учесницима доставља, односно чини доступним, техничку документацију и информације у вези с прикључењем,
Technical documentation and information pertaining to the connection and/or operation of this system shall be supplied and/or made available to the applicants for Комисија је оценила да методологија за утврђивање укупне накнаде за прикључење на јавну канализацију примењена у Одлуци није прихватљива из наведених разлога, при томе не улазећи у процену висине укупне накнаде.
The Commission said that the methodology for determining the total fees for connection to public sewerage system, as applied in the Decision, is not acceptable for said reasons, without entering into estimation of total amount of compensation.би се могли наставити реформски процеси који су неопходни за прикључење Европској унији.
Министар Аселборн је истакао да Луксембург подржава прикључење Србије и земаља региона Европској унији
Minister Asselborn stressed that Luxembourg supports the accession of Serbia and countries in the region to the European UnionУслови за пројектовање, односно прикључење ималаца јавних овлашћења садрже и износ накнаде за прикључење на инфраструктурну мрежу,
The conditions for designing, i.e. connecting of holders of public authority also contain the amount of the fee for connection to the infrastructure network,укључујући и прикључење Великој Британији у НАТО разарању Либије 2011.
including joining the UK in NATO's destruction of Libya in 2011,такви уређаји требају бити опремљени на страни вишег напона са каблом са утичницом за прикључење на мрежу од 220 В
such devices should be equipped on the higher voltage side with a cable with a socket for connection to a 220 Vкоји је навео да држава није испунила ниједан од услова за прикључење у НАТО.
decribing a country that has not met any of the conditions for accession into NATO.грађани Батајнице добиће петљу и прикључење на обилазницу око Београда", рекао је Матић.
the citizens of Batajnica will receive a loop and connection to Belgrade bypass," Matic said.односно прикључење не могу бити у супротности са планским документом на основу кога се издају локацијски услови, нити се њима могу мењати планским документом утврђени урбанистички параметри,
i.e. connecting may not be in conflict with the planning document on the basis of which the site conditions have been issued, nor can they change the urbanisticСтога се и не може закључити коју врсту услуге представља накнада за остваривање права на прикључење на јавну канализацију,
Therefore, one cannot conclude which type of service is a fee for the right to connect Сваки елемент који чини саставни део укупне накнаде за остваривање права на прикључење на јавну канализацију мора бити унапред познат
Each element which forms an integral part of the total fee for the right to connect се омогуће повољнији услови за прикључење на даљинско грејање.
provide their owners with more favorable terms to connect На састанку у бугарској пријестоници Софији, министри ЕУ први пут су расправљали о плану Европске комисије у коме се одређује 2025. година као циљна за прикључење Србије и Црне Горе блоку.
SOFIA- Reuters Hurriyet Meeting in Bulgaria, the EU ministers discussed for the first time the plan by the European Commission that set out 2025 as a goal for Serbia and Montenegro to join the bloc.наглашавајући да ова парламентарна скупштина подржава прикључење Србије Европској унији.
власти тражили изузеће вуковарског среза из Бановине Хрватске, односно његово прикључење Дунавској бановини
requested from central Yugoslav government exemption of Vukovar county from the Banovina of Croatia and its annexation to the Danube BanovinaГоворећи о отварању поглавља за прикључење Србије ЕУ, министар је рекао да су све земље сагласне да најпре треба отворити поглавље 32 које се тиче финансија,
Speaking about the opening of chapters for the EU accession of Serbia, the Minister said that all countries agreed that Chapter 32 concerning finances should be opened first,Амбасадор Хрватске је оценио да је прикључење Западног Балкана Европској унији кључно за просперитет свих земаља региона,
The Croatian ambassador assessed that the Western Balkans' accession to the European Union is crucial for the prosperity of all countries in the region,
