ПРИЛИВОМ - превод на Енглеском

• influx
• inflow
• flow
• inflows
• flood of

Примери коришћења Приливом на Српском и њихови преводи на Енглески

уобичајеној регистрационој процедури у земљама, које су суочене са приливом људи“, изјавила је Сантос, саопштено је из ПС ОЕБС.
common registration procedure in the countries dealing with this flow of human beings,” she said.

у првој половини године, Кина је постала водећа дестинација за СДИ са приливом од 70 милијарди долара, што је раст од шест процената.
China became the top destination for FDI, with $70 billion of inflows, a 6 percent rise.

то је оставило систем немоћним да се избори са приливом преко милион избеглица.
which has left the system unable to cope with the influx of over a million refugees(sic).

Американци уопште ничим не плаћају, Европљани- неким неугодностима повезаним са санкцијама против Русије, које делимично погађају и њих саме, и приливом миграната са експлодираног Блиског Истока, каквим су га учиниле САД.
The Americans don't pay with anything, the Europeans only have some inconveniences connected with the sanctions against Russia(which are in part hurting themselves) and the flow of migrants from the Middle East blown up by the US.

Процес централизације је уско повезан са приливом муслиманских учењака из централне Анадолије,
The process of centralization is closely connected with an influx of Muslim scholars from Central Anatolia,

аутобуске станице са просечним дневним приливом једнаким или већим од КСНУМКС људи.
bus stations with an average daily influx equal to or greater than 2.000 people.

станице подземне железнице са просечним дневним приливом једнаким или већим од КСНУМКС људи.
metro stations with an average daily influx equal to or greater than 2.000 people.

аутобуске станице са просечним дневним приливом једнаким или већим од КСНУМКС људи.
bus stations with an average daily influx equal to or greater than 2.000 persons.

Кунчу је претрпео неуспехе током Културне револуције и поново под приливом западне културе током реформе
Kunqu suffered setbacks both during the Cultural Revolution and again under the influx of Western culture during the Reform

суочава се са приливом огромног броја избеглица које долазе из ратом захваћених земаља,
are faced with the influx of a huge number of refugees coming from war-torn countries,

а поново 1990-их са приливом страних раса након пада Гвоздене завесе.
again in the 1990s with the influx of foreign breeds following the fall of the Iron Curtain.

неспособности да се избори са приливом негативних емоција.
the inability to cope with the influx of negative emotions.

појачаним приливом страних директних инвестиција и падом светске цене нафте.
stronger FDI inflows and lower global oil prices.

огромним приливом избеглица и америчким заставама на реци Јалу“.
huge refugee flows and U.S. flags flying along the Yalu River.".

Da li Nemačka, s prilivom migranata, i dalje ima samo jednu kulturu?
With the influx of migrants, does Germany still have just one culture?

Приливи од дугорочних улагања у хартије од вредности 329 2.
Inflows from IT investments into securities 329 2.

Posao: Solidni novčani prilivi su ono što vas drži u poslu kojim se bavite.
Your cash flow is what keeps you in business.

U stvari, malo smo tanki s prilivom keša trenutno.
Actually, we're a little low on cash flow right now.

Prilivi iz prodaje nekretnina
Receipts from the sale of property

Sa smanjenim prilivom kapitala, oslabljenom spoljnom potražnjom za izvozom
With a reduced capital influx, subdued export demand externally,