ПРИМЕЋУЈЕМО - превод на Енглеском

• we note
• we notice
• we see
• we observe

Примери коришћења Примећујемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, примећујемо да можда нећете моћи да користите све функције ове веб локације.
We note, however, that you then may not be able to use all of the functions of this website.

Примећујемо да је брзина да ови адаптери је невероватан домет,
We notice that the speed that these adapters is an incredible reach,

Стога, примећујемо само оне аналоге Сумамеда,
Therefore we note only those Sumamed analogs,

се односимо према маргинализованим људима и да ли их довољно примећујемо.
how we treat marginalized people and whether we notice them enough.

Примећујемо да је Његово Блаженство показао снажно ангажовање у заштити
We note that His Beatitude has shown a strong interest in the protection

Понекад, док користимо апликацију за навигацију или водич, примећујемо да нас телефон усмерава у погрешном правцу.
Sometimes, while using a navigation or tour guide application, we notice that the phone is pointing us in the wrong direction.

Примећујемо растућу активност руске подводне флоте,
We are seeing an increase in Russian submarine activity;

Фамили адвисорСунце почиње да се удаљава од Земље и ми примећујемо јесенску хладноћу,
Family counselorThe sun begins to move away from the Earth and we notice the autumnal chill,

Примећујемо растућу активност руске подводне флоте,
We are seeing an increase in Russian submarine activity

Такође примећујемо да локални третман,
Note also that the local treatment,

Нажалост, примећујемо да ово није први пут да наш најстарији дневни
Unfortunately, we have observed that this is not the first time that"Politika",

Примећујемо да се ниједном није радило о гневу из самоодбране,
Notice that neither of these examples of anger involved self-defense,

агресиван став Русије, данас примећујемо нов феномен: каприциозну самоувереност америчке администрације", навео је Туск.
the aggressive stance of Russia, we are witnessing today a new phenomenon- the capricious assertiveness of the U.S. administration," Tusk said.

до тренутака који су неутрални, можда их уопште не примећујемо.
to moments so neutral we might not notice them at all.

Не објављују само пећински русофоби рат руском језику, него примећујемо да делују и агресивни националисти.
The war on the Russian language is not being declared only by the inveterate Russophobes, as we are witnessing… but also by active and aggressive nationalists.”.

Говорећи о борби против карактере у игри, примећујемо да се играју њима је бар да би видели
Speaking of fighting game characters, we note that to play them is at least

Поред тога, ако сте европски становник, примећујемо да обрађујемо ваше податке
Additionally, if you are a European resident we note that we are processing your information

се присетимо земаља које су потписале Вестфалски мир, примећујемо да су све нестале са сцене у наредних 250 година
because if we recall the countries who signed the Treaty of Westphalia, we notice that they all disappeared from the scene in the next 250 years

Дубоко у историју овог појма, примећујемо да је по први пут то изговарало француски финансијски стручњак Тургот, који је
Deep into the history of this term, we note that for the first time it was voiced by a French financial expert named Turgot,

где примећујемо да су прописи врло строги када је у питању обука нездравствених радника,
where we observe that the regulations are very strict when it comes to training non-health workers,