ПРИМЕЋУЈЕ ДА - превод на Енглеском

• notes that
• notices that
• observes that
• remarks that
• noted that
• note that
• noticed that
• notice that

Примери коришћења Примећује да на Српском и њихови преводи на Енглески

Михаиловић горко примећује да су„ Британци спремни да се боре до последње капи српске крви.“.
Mihailovic bitterly remarks that“the British are prepared to fight to the last drop of Serbian blood.”.

Винстон примећује да многи људи не могу видети почетак појављивња месије који се сада дешава зато што су их учили да се спасење никада неће догодити.
Winston noted that many people cannot see the beginnings of the Messiah as they are actually appearing because they have been taught that redemption has never happened.

Већина пацијената примећује да алопуринол не смањује интензитет синдрома бола, али његов пријем током ремисије спречава појаву напада.
Method Most patients note that Allopurinol does not reduce the intensity of the pain syndrome, however, its administration during the remission prevents the occurrence of an attack.

Поред тога, Нетфлик примећује да може бити потребно и до 24 сата да уклоните ставку из активности прегледа.
In addition, Netflix notes that it may take up to 24 hours to remove an item from the viewing activity.

филозофије, примећује да се људи обично разликују у паровима,
philosophy, notices that people are usually distinguished in pairs,

Цајтблом примећује да је естетизам весник варварства.
Zeitblom observes that aestheticism is the herald of barbarism.

Тадаши наилази на Каорине угљенисане остатке и примећује да се напокон ослободила непријатнога мириса.
Tadashi encounters Kaori's burnt remains and remarks that she is free from the smell.

Велики број људи примећује да до краја радног дана почињу да имају главобоље,
A large number of people notice that by the end of the working day they begin to have headaches,

Додаје да је једноставно политика Србије таква, те примећује да, када су други признавали Косово, никога није бринуло да ли ће Србија
He adds that it is simply Serbia's policy to do so, and noted that when others were recognizing Kosovo,

Трингале примећује да постоји покрет многих здравствених установа да се усвоје политике без гутања.
Tringale notes that there is a movement on the part of many health care facilities to adopt latex-free policies.

Мирослав Егерић, у својој књизи о Селимовићевом роману, примећује да све што не служи вредности
In his book about Selimovic's novel, Miroslav Egeric notices that if something is of no use for value

онда примећује да се у његово време, вокабулар се променио.
then observes that in his own time, the vocabulary had changed.

то изражава псалмопојац, када, хвалећи човека, примећује да он није много мањи од Анђела Пс.
with the aim of exalting man, he remarks that man is a little lower than the angels Ps.

неколико трудница примећује да из дојке, стискањем,
several pregnant women notice that from their breast, by squeezing,

GRECO примећује да није дошло до помака у овој области од усвајања Извештаја о евалуацији.
GRECO notes that no new development has occurred in this area since the adoption of the Evaluation Report.

Међутим, Реси ускоро примећује да што јој се вид више враћа, њена музичка виртуозност све више опада.
However, Resi soon notices that as her sight is beginning to return, her musical virtuosity is declining.

Студија такође примећује да је пре две године континуирана култивација била уобичајена
The study also notes that continuous cultivation was common and widespread throughout most

Након повратка, на часу науке, Џереми примећује да су Од и Улрик одсутни,
After returning to the past, at science class, Jeremie notices that Odd, Ulrich,

МирСоветов такође примећује да у овом болешћу особа постаје тешко да изврши покрет у лумбалном кичме.
MirSovetov also notes that in this illness the person becomes difficult to perform the motion in the lumbar spine.

Прути примећује да" стопала увек дебљи крај штапа.".
Pruthi notices that“the feet always get the short end of the stick.”.