ПРИНУДА - превод на Енглеском

• coercion
• compulsion
• compulsions

Примери коришћења Принуда на Српском и њихови преводи на Енглески

Према Дарендорфу, функционализам је корисан при покушавању да се разуме консензус док се теорија сукоба користи да би се разумели конфликт и принуда.
According to Dahrendorf, functionalism is beneficial while trying to understand consensus while the conflict theory is used to understand conflict and coercion.

провера порука је сада постала принуда.
checking for messages has now become a compulsion.

вероватно осетио принуда мраве и друге инсекте.
probably felt a compulsion ants and other insects.

пусти ће, детерминатион импулсивност- принуда.
determination impulsivity-- compulsion.

Били су неопходни значајна радна борба и принуда да ППР преузме своје фабрике
A considerable labor struggle and compulsion were necessary for the PPR to claim the factories

рад је принуда- игра је слобода;
labour is compulsory- play is free;

Често се тврди од стране наших непријатеља да је духовност Национал Социјализма једна од принуда и манипулација, где је појединац лишен сопствене слободе
The enemy of man often claims that the spiritual universe of National Socialism is one of coercion and manipulation, where the individual is robbed of his freedom

Хашимија је ухапсила Косовска полиција у мају због сумње да је са организованом криминалном групом починио кривична дела„ зеленашење“,„ принуда“ и„ превара“, међутим,
Hashimi was arrested by the Kosovo police in May on suspicion of committing criminal offenses„loan-sharking“,„coercion“ and„fraud“ with an organized criminal group,

се избегнеш притиснеш прекидач три пута( принуда)".
they flick the light switch three times(compulsion).

Често се тврди од стране наших непријатеља да је духовност Национал Социјализма једна од принуда и манипулација, где је појединац лишен сопствене слободе и индивидуалности само
It is often claimed by the enemy of man that the spiritual universe of National Socialism is one of coercion and manipulation, where the individual is robbed of his freedom

Али сигурно је, да ако ово остане само принуда, и до таквог степена да ствара психолошки отпор код млади људи- то ће показати да циљ није постигнут, да се метод показао као неприкладан и да је принуда узалудна.
But certainly, if this remains just compulsion, and to such an extent that it creates a psychological repulsion in young people- this will show that the aim has not been attained, that the method has proved to be inadequate and the compulsion in vain.

позивање на силу, је логичка грешка која настаје када се сила, принуда, или претња силом користи
also known as appeal to force, is an argument where force, coercion, or the threat of force,

је институционализована принуда у било којој размери контрапродуктивна.
and that institutionalized coercion on any scale is counterproductive.

Još jedna organizovana prinuda i konverzacijski sastanak samo da bi imali više poseta?
Another organized coercion and conversion meeting just to have more visits?

Ako ne bi bilo prinude, ponekad bi bila slroz izgubljena.
If there were no compulsion… I'd be totally lost at times.

Prinuda je pravi izbor.
Coercion's the way to go.

Jaka žudnja ili osećaj prinude za uzimanjem supstance;
(a) a strong desire or sense of compulsion to take the substance;

Zabrane i prinuda nikad neće moći promeniti nekoga,
Restrictions and coercion can never change someone

Prinuda je prejaka.
The compulsion is too strong.

Користе психолошку принуду да би придобили,
Uses psychological coercion to recruit, indoctrinate