COMPULSIONS - превод на Српском

• принуде
• kompulzije
• присиле
• kompulzija
• принудама
• принуда
• компулзије

Примери коришћења Compulsions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Carrying out these compulsions, or rituals, does not result in any permanent change,
Izvršavanjem ovih kompulzija ili rituala ne rezultira trajnom promjenom ili trajnim olakšanjem,

feared the use of mass compulsions.
зазирале од служења масовним принудама.

neurotic compulsions, or the motives of an artist or scientist.
неуротични принуде, или су мотиви уметника или научника.

But intensive treatment can help them understand their compulsions and live safer,
Међутим, интензиван третман може помоћи да разумеју своје присиле и живе сигурније

Feeling anxious, sometimes with obsessions and compulsions, often about the baby's welfare
Осећају анксиозно, понекад са опсесија и принуда, често за добробит бебе

Often, panic attacks are accompanied by intrusive motor acts- compulsions that are protective,
Често су напади панике праћени наметљивим моторичким чинима- принудама које су заштитне,

neurotic compulsions, or the motives of an artist.
неуротични принуде, или су мотиви уметника или научника.

However, intensive treatment can help hoarders better understand their compulsions and go on to live healthier, happier lives.
Међутим, интензиван третман може помоћи да разумеју своје присиле и живе сигурније и пријатније животе.

obsessions, compulsions and depressions(analysts call these"neurotic symptoms")
опсесије, компулзије и депресије( аналитичари их називају" неурозама")

You may also suffer from uncontrollable compulsions, such as washing your hands over and over.
Такође можете патити од неконтролисаних принуда, као што су прање руку изнова и изнова.

obsessions and compulsions, and addictive behaviours.
опсесијама и принудама и понашању зависности.

When creative work becomes affirmation of human freedom: only then can man's playing being be liberated from all forms of compulsions- only then does true play become possible.
Кад стваралачки рад постане потврда људске слободе, што значи када се играчко биће човека ослободи свих облика принуде- могућа је истинска игра.

which forces the individual to constantly perform specific actions(compulsions), or in the intimacy of some thought(obsession).
која присиљава појединца да константно изводи одређене акције( компулзије), или у интимности неке мисли( опсесија).

depression, and compulsions.
депресија и компулзије.

Seven of the eight women report unexplained compulsions associated with their experiences,
Sedam žena je pomenulo neobjašnjivu prinudu u vezi sa svojim iskustvima,

Freedom of conscience is laid down by the Quran itself:'There is no compulsion in religion'.
Слобода свести је прописана самим Кураном:‘ Нема принуде у религији'.

This structural compulsion is not symmetric.
Ова структурална принуда није симетрична.

Want to teach him about compulsion?
Желите да научи га о принуде?

A life without compulsion naturally means liberty;
Живот без присиле наравно значи слободу.

It is out of necessity, not compulsion.
Оно је потреба, а не принуда.