ПРИСИЛЕ - превод на Енглеском

• force
• compulsions
• coercion
• coercive
• compulsion

Примери коришћења Присиле на Српском и њихови преводи на Енглески

страсти и духа присиле и насиља који данас влада светом.
and from the spirit of coercion and violence which dominates the world today.

Робеспиерре је оправдао употребу присиле и насиља током револуције на тај начин током говора који је дао у фебруару 1794. године.
Robespierre justified the use of coercion and violence during the Revolution this way during a speech he gave in February 1794.

Еке( Фикит све друге бубе зрео претраживач верзије и више) без присиле за надоградњу.
Exe(fixit all other bugs ripe browser version and more) without being forced to upgrade.

Чинило се да Доесина покушава да предложи да отму сваку сестру у Кули и све присиле их да положе додатну заклетву,
Doesine seemed to be suggesting that they kidnap every sister in the Tower and force them all to take the added oath,

ослабе интегритет династије Романов, присиле цара да се одрекне апсолутне власти
journalists who wanted to weaken the integrity of the dynasty, force the Tsar to give up his absolute political power

не смије бити никакве присиле, непосредне или посредне,
that there must not be any coercion, either directly

Русију треба спречити да користи« енергију као оружје присиле», као када понекад привремено обустави испоруку гаса током зиме, што углавном погађа источноевропске земље.
said that Russia needs to be prevented from using“energy as a coercive weapon,” like when it sometimes temporarily cuts Winter Nat Gas supplies affecting mostly eastern Europe.

ослабе интегритет династије Романов, присиле цара да се одрекне апсолутне власти
journalists who sought to weaken the integrity of the dynasty, force the Tsar to give up his absolute political power,

услове- могу организовати довољно ефективан штрајк уз мало присиле и без значајног кршења закона.
conditions- can carry off a reasonably effective strike with little coercion and no significant law-breaking.

Међутим, психијатар такође може играти важну улогу прописивањем лекова који помажу у ублажавању присиле тако да се лакше фокусира на оно што психолог
However, the psychiatrist may also play an important role by prescribing remedies that help relieve compulsion so that it is easier to focus on what the psychologist

Русију треба спречити да користи« енергију као оружје присиле», као када понекад привремено обустави испоруку гаса током зиме, што углавном погађа источноевропске земље.
said that Russia needs to be prevented from using"energy as a coercive weapon," like when it sometimes temporarily cuts winter gas supplies affecting mostly eastern Europe.

он може добровољно и без присиле да пригрли монаштво,
he may voluntarily, without coercion, embrace monasticism,

Међутим, психијатар такође може играти важну улогу прописивањем лекова који помажу у ублажавању присиле тако да се лакше фокусира на оно што психолог ил.
However, the psychiatrist may also play an important role by prescribing remedies that help relieve compulsion so that it is easier to focus on what the psychologist or therapist is trying to teach during psychotherapy.

на тај начин има моћ над животом, без присиле и интервенције.
therefore has power over life without coercion and intervention.

Чак до туторијал о томе како да поставите више веза једном Фацебок без присиле да им отвори једну по једну или ви не можете видети децу
Even make a tutorial on how to post more links once facebok without being forced to open them one at a time

Прије употребе било којег средства присиле, полицијски службеник даће упозорење,
(3) Before using any means of coercion, a police officer will give a warning,

Знао је свети Цар из свог личног искуства да не помаже ни силина војске ни јачина присиле ако се све не осени Крстом Христовим и не постане христоносно.
The Holy Emperor knew from his own personal experience that neither military power nor the strength of force avails anything unless everything is overshadowed by the Cross of Christ and becomes Christ-bearing.

јевреје није се вршио притисак да пређу на ислам( у складу науку у Ку' рану," нема присиле у религији", види сура 2, 256*).
Jews have not been forced to convert to Islam- according to the teachings in the Koran,"In religion there is no enforcement", sura 2,256.

попне омиљене снимке на ИоуТубе-у, мењати их помоћу средстава ИоуТубе, без присиле да инсталирате апликације на паметном телефону
climb favorite clips on YouTube YouTube edit them using resources without being forced to install on your smartphone or desktop applications,

уморна од присиле из своје собе, одлучује да изгради кућу у којој ће све собе припада њему.
tired of being forced out of his room, decides to build a house where all the rooms will belong to him.