ПРИНУДЕ - превод на Енглеском

• coercion
• compulsions
• coercive
• constraint
• compulsion
• forcing
• duress

Примери коришћења Принуде на Српском и њихови преводи на Енглески

Коришћење америчких бомбардера и других средстава принуде, попут санкција, за спровођење диктата САД у другим државама.
Aerial bombing and other coercive means, such as economic and legal sanctions, to impose U.S. dictates on other nations.

Опсесивни акције( принуде)- је неодољива жеља да обавља одређене радње
Obsessive actions(compulsions)- is an irresistible desire to perform certain actions

Они који су дошли под принуде крају, паузе,
Those who came under duress close, break,

И" Ц" је за принуде,, али као савезник Далтон је… Не пуно да вас присилити са.
And the"C" is for coercion, but as an ally of Dalton's… not a lot to coerce you with.

Оболелих од булимије често осећају стид због њихове принуде и може постати депресивна и самоубиству.
Sufferers of bulimia often feel shame about their compulsions and can become depressed and suicidal.

Здравствена служба је поступила по препоруци која се тиче прегледа осуђеног након примене мере принуде у складу са Истанбулским протоколом.
The health department has acted on the recommendation concerning the review of the convicted person after the application of coercive measures in accordance with the Istanbul Protocol.

човек открива слободу од принуде да контролише као и принуду ка било чему што покреће жудњу услед недостатка контроле.
one discovers a freedom from the compulsion to control as well as the compulsion to anything that triggers our desire from lack of control.

мучење и принуде током саслушања и тзв." прање мозгова";
individuals to withstand privation, torture, and coercion during interrogation and“brainwashing”;

неуротични принуде, или су мотиви уметника или научника.
neurotic compulsions, or the motives of an artist or scientist.

а не под било каквим обликом принуде или непримјереног утјецаја здравствених професионалаца,
not under any form of duress or undue influence from health professionals,

Живот без принуде природно значи слободу,
A life without compulsion naturally means liberty;

мучење и принуде током саслушања и тзв." прање мозгова";
individuals to withstand privation, torture, and coercion during interrogation and so-called“brainwashing”.

неуротични принуде, или су мотиви уметника или научника.
neurotic compulsions, or the motives of an artist or scientist.

мучење и принуде током саслушања и тзв." прање мозгова";
torture and coercion during interrogation and so called“brain-washing;”.

неуротични принуде, или су мотиви уметника или научника.
neurotic compulsions, or the motives of an artist.

без притиска, принуде или погрешног представљања.
free of pressure, coercion or misrepresentation.

Кад стваралачки рад постане потврда људске слободе, што значи када се играчко биће човека ослободи свих облика принуде- могућа је истинска игра.
When creative work becomes affirmation of human freedom: only then can man's playing being be liberated from all forms of compulsions- only then does true play become possible.

казне, принуде и инспирације.
punishment, coercion and inspiration.

користите ароматична уља која изазивају жељу детета да удише гас без принуде.
use aromatic oils that cause the child's desire to breathe gas without coercion.

Хасан Рохани: Иран ће веома брзо напустити нуклеарни споразум ако САД наставе своју политику санкција и принуде.
Hassan Rouhani: Iran could easily abandon nuclear deal if US sticks to sanctions and coercion.