ПРИНУЂЕН - превод на Енглеском

• forced
• compelled
• obliged

Примери коришћења Принуђен на Српском и њихови преводи на Енглески

Народ је принуђен да напусти своје куће.
People were forced to leave their house.

А понекад сам принуђен на то.
Occasionally I am forced into it.

Због тога је убрзо био принуђен да напусти земљу.
Because of this he was forced to leave the country.

А понекад сам принуђен на то.
Yet sometimes we're forced to.

Комитет је био принуђен да одступи.
The committee was forced to step down.

Рођен сам у Југославији и био сам принуђен да одем.
I was born in Yugoslavia and was forced to leave.

А понекад сам принуђен на то.
Sometimes I am forced to.

А понекад сам принуђен на то.
Sometimes we're forced to.

Максимијан је принуђен да поново абдицира,
Maximian was forced to abdicate again

Принуђен је да економише.
The Minister has been forced to economise.

Принуђен си да идеш у школу.
You was required to go to school.

Принуђен си да користиш службени ауто.
You are required to use the company car.

Принуђен си да користиш службени ауто.
You are not required to use the auto service.

Не желим да будем принуђен да преузмем одговорност која ће ме натерати да живим и дан дуже него што бих хтео.
I will not be forced to take on a responsibility that will make me live for one day longer than I want to.

Ипак, принуђен је потенцијалом да заради више новца на мору него што би могао зарадити послом на обали да се пријави за последње путовање.
Yet, he is compelled by the potential to earn more money at sea than he could make with a job on shore to sign on for one last trip.

славни психотерапеут, принуђен да украде тринаест слика из познатих светских музеја
is forced to steal 13 paintings from world-renowned museums

Ја ни данас не знам да ли је био принуђен да борави на подручју које се тада налазило под муслиманском,
To this day I do not know if he was compelled to stay in the area then under Muslim,

И ја бих био принуђен да се правим као да је негујем, јер би иначе, да би мене понизила,
And I should be obliged to pretend that I was nursing her back to life- for if I did not do that,

Он тврди да је био принуђен да почини овај масакр
He claims that he was forced to commit this massacre

Илија, ја сам принуђен град-овом најфиније пециво кувар за личну уздизања,
Elijah, I have compelled the city's finest pastry chef for your personal edification,