Примери коришћења Приписан на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Крило води порекло из барокне палате канцелара Черкаског чији је дизајн приписан Петру Јеропкину.[ 1].
The wing has its origin in the Baroque palace of Chancellor Tcherkassky whose design has been attributed to Pyotr Yeropkin.[1].Године Раф Трејд је објавио албум,, Они који су пукли пролазе кроз светлост''( It' s the ones who' ve cracked that the light shines through), приписан Џефри Луису са Џеком Левисом и бубњаром Андерсом Грифеном.
In 2003 Rough Trade released the album It's the Ones Who've Cracked That the Light Shines Through, credited to Jeffrey Lewis with Jack Lewis and drummer Anders Griffen.готово сав профит од продаје евидентиран у тим предузећима је интерно приписан" седишту".
almost all sales profits recorded by the two companies were internally attributed to a“head office”.из историјске перспективе, неуспех европског уједињења бити приписан неодлучности немачке политике,
the failure of the European unification project would be attributed to the indecision of German policy,Наставак успеха Праде приписан је његовој теми working-class коју је Ђина Белафанте објавила у часопису The New York Times Magazine:„ постала је елегантна у раним деведесетима, која је покренута ИПО“.
Prada's continued success was attributed to its"working-class" theme that Ginia Bellafante in the New York Times Magazine proclaimed,"was becoming chic in the high-tech, IPO-driven early 1990s.".Наставак успеха Праде приписан је његовој теми working-class коју је Ђина Белафанте објавила у часопису The New York Times Magazine:„ постала је елегантна у раним деведесетима, која је покренута ИПО“.
Prada's continued success was attributed to its"working-class" theme which, Ginia Bellafante at The New York Times Magazine proclaimed,"was becoming chic in the high-tech, IPO-driven early 1990s.".Фокс и Левав( 2004) су користили проблем( који се назива господин Смит проблема, приписан Гарднеру, али не гласи исто као Гарднерова верзија) за тестирање теорије о томе
Fox& Levav(2004) used the problem(called the Mr. Smith problem, credited to Gardner, but not worded exactly the same as Gardner's version)или пак као приписан и обликован у складу са променама и околностима.
fixed or as attributed and formed in accordance with variables and circumstances.Родни јаз је приписан разликама у особинама и карактеристикама радног места између мушкараца
The gender pay gap has been attributed to differences in personal and workplace characteristics between menЗаправо, док је Чарлс Гоодиеар углавном приписан проналаску вулканизиране гуме( издржљивије
In fact, while Charles Goodyear is generally credited with the invention of vulcanized rubber(a more durableВелики део општег успеха MacPaint-а приписан је издавању првог Мекинтош рачунара који је био опремљен још једним програмом под називом MacWrite.
Much of MacPaint's universal success was attributed to the release of the first Macintosh computer which was equipped with one other program called MacWrite.Књига би сада требало да буде приписана' Мери и Персију Шелију'”.
The book should now be credited as'by Mary Shelley with Percy Shelley'.Улога јој је приписана као„ специјални гост-звезда”( енгл. special guest star).
She was credited as a» special guest star«.Тиму је приписано убиство преко 150 немачких војника
The team was credited with killing over 150 German soldiersТретману је приписано смањење стопе смртности….
The treatment had been credited with lowering the mortality rate….Ова акција је приписана завршетком црне листе у Холивуду.
This action was credited with ending the blacklist in Hollywood.Приписана су му преко 24 убиства у последњих 50 година.
He's credited with over two dozen assassinations in the last 50 years.бесплатни спинови ће бити приписани тој игри.
free spins will be credited on that game.Звук није приписати ништа у спољашњем свету.
The sound is not attributable to anything in the external world.Ovaj uspeh se može pripisati efikasnom pozicioniranju na tržištu
This success can be attributed to effective market positioning
