ПРИРОДНОГ ОКРУЖЕЊА - превод на Енглеском

• natural environment
• natural surroundings

Примери коришћења Природног окружења на Српском и њихови преводи на Енглески

Бугарски комитет за зашититу природног окружења, прогласио је стене спомеником природе 1949.
The Bulgarian Committee of the Natural Environment declared the rocks as a natural monument in 1949,

Квалитет живота на Јамајци је повећан љепотом природног окружења, која се одликује изузетном разноликошћу врста и екосистема.
The quality of life in Jamaica is enhanced by the beauty of the natural environment, which boasts a remarkable diversity of species and ecosystems.

су услови инкубатора значајно различити од природног окружења за развој детета- женске материце.
since the conditions of the incubator are significantly different from the natural environment for the development of the child- the female uterus.

Индустрије попут шумарства, рибарства, пољопривреде и туризма ослањају се на здравствену функцију природног окружења, а једва продуктивна индустрија се не ослања на природне ресурсе.
Industries like forestry, fishing, agriculture and tourism rely on the health function of the natural environment, and hardly a productive industry does not rely on natural resources.

Одбор за истраживање природног окружења( NERC).
the Natural History Museum and the Natural Environment Research Council(NERC).

подигнути нови објекти у духу природног окружења, уведени супермодерни програми.
new facilities were built in the spirit of the natural environment, modern programs were introduced.

Корејска кухиња је еволуирала кроз комплексне интеракције природног окружења и различитих културних трендова.[ 1][ 2].
Korean cuisine has evolved through a complex interaction of the natural environment and different cultural trends.[1][2].

су услови инкубатора значајно различити од природног окружења за развој детета- женске материце.
since the conditions are very different from the incubator of the natural environment for the development of the child- the female uterus.

Последице су неподношљиве јер су нераскидиво повезане са уништавањем природног окружења и целог еколошког поретка.
These consequences are still more abhorrent because they are inextricably linked with the destruction of the natural environment and the entire ecosystem.

Индустрије попут шумарства, рибарства, пољопривреде и туризма ослањају се на здравствену функцију природног окружења, а једва продуктивна индустрија се не ослања на природне ресурсе.
Industries such as tourism, forestry, fishing and agriculture rely on the healthy functioning of the natural environment, There is hardly a productive industry that does not rely upon a natural resource.

животињама омогућили осећај природног окружења.
the animal residents the sense of a natural environment.

Корејска кухиња је еволуирала кроз комплексне интеракције природног окружења и различитих културних трендова.
Korean food has changed through a complex interaction of the natural environment and different cultural trends.

Корејска кухиња је еволуирала кроз комплексне интеракције природног окружења и различитих културних трендова.
Korean cuisine has evolved through a complex interaction of the natural environment and different cultural trends.

трагичне последице уништења природног окружења.
the tragic consequences of the destruction of the natural environment.”.

Успело је да сведочи о економском расту, а да притом и даље чува велики део природног окружења градњом небодера како би се избегло ометање већине природних шума и река.
It has managed to witness economic growth while still preserving much of the natural environment by building skyscrapers to avoid interference with most of its naturally occurring forests and rivers.

своје занате облаже инспирацијом из природног окружења.
honing their crafts with inspiration from natural surroundings.

усред освежавајућег природног окружења погодног за духовну поуку и медитацију.
amidst refreshing natural surroundings conducive to spiritual instruction and meditation.

Путника очекује да компаније демонстрирају посвећеност очувању природног окружења, пласирају хотеле, туроператоре, авиокомпаније и ресторане под микроскопом
A recent poll suggested that 70% of travellers expect companies to demonstrate commitment to preserving the natural environment, placing hotels,

Као одговор на две главне кризе са којима се суочава наш свет- упропашћивање природног окружења и као плод тога масовно пресељавање људи- Коптска Православна Црква и Англиканска Црква у Египту су реаговале и визијом и саосећањем.
In response to two of the major crises facing our world- the degradation of the natural environment and the resulting mass movement of people- the Coptic Orthodox Church and the Anglican Church in Egypt have both responded with vision and compassion.

углавном ради очувања природног окружења или за рекреацију, а многим од њих управља Викторија,
mostly to preserve the natural environment or for recreation, many of these are managed