ПРИСИЛИО - превод на Енглеском

• forced
• compelled
• forcing
• force
• he made

Примери коришћења Присилио на Српском и њихови преводи на Енглески

сачува породицу на окупу присилио је 65-годишњу Хелен да крене за својом дјецом.
a desire to preserve the family together forced the 65-year-old Helen to go after their children.

краљ Јоффреи је одузео титулу и присилио га да буде будала.
King Joffrey took away his title, and forced him to be a fool.

Сихем ју је одвео и присилио да легне с њим.
Sheʹchem took Diʹnah and forced her to lie down with him.

краљ Микене присилио је грчка краљевства на савез.
king of Mycenae Has forced the Kingdom of Greece to unite in an alliance.

који је не само дозволио него ме присилио да прочитам необјашњену Библију пре него што сам имао 15 година.
who not only permitted but compelled me to read an unexpurgated Bible before I was 15 years old.

који је не само дозволио него ме присилио да прочитам необјашњену Библију пре него што сам имао 15 година.
who not only permitted but compelled me to read an unexpurgated Bible through before I was?fteen years old.

Земљишни закон из 1913. године присилио је многе црнце да оду са својих имања у градове
The Land Act was promulgated in 1913 forcing many black South Africans from their farms into the cities

који је не само дозволио него ме присилио да прочитам необјашњену Библију пре него што сам имао 15 година.
who not only permitted but compelled me to read an unexpurgated Bible through before I was 15 years old.

Биков план је био да преузме контролу над авионом и потом присилио пилоте да лети авион у Белу кућу,
Byck's plan was to take control of an airliner and then force the pilots to fly the plane into the White House,

године посредством примирја између две државе присилио Израел да узмакне из делова Голанске висоравни
the UN brokered an armistice between the two countries in 1974, forcing Israel out of parts of the Golan Heights

је њихов клијент луд и да је психијатарима рекао да га је" дух нинџа" присилио на убиства.
had told psychiatrists that he had been compelled by“the ninja spirit” to commit the murders.

УН је 1974. године посредством примирја између две државе присилио Израел да узмакне из делова Голанске висоравни
in 1974 the United Nations negotiated a ceasefire between the two countries, forcing Israel out of parts of the Golan Heights

Bili su prisiljeni napustiti brod.
They were forced to abandon ship.

Heri me je prisilio da budem ovakav.
Harry has forced me to be this way.

Били смо присиљени да створимо сталну индустрију оружја великих размера….
We have been compelled to create a permanent armaments industry of vast proportions….

Ljudi prisiljeni da obožavaju lažne bogove.
People forced to worship false gods.

Зато смо присиљени да реагујемо.
Because we are compelled to react to it.

Prisilili su me da ih odvedem do nje.
They were forcing me to bring them to her.

Prisilili na to.
Forced my hand.

Били су присиљени да плесу око мјесец дана без јасног разлога.
They were compelled to dance for about a month for no clear reason.