ЈЕ ПРИСИЛИО - превод на Енглеском

• forced
• compelled
• forcing

Примери коришћења Је присилио на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај колапс је присилио Пекинг да чува економију на апаратима за одржавање путем масивне експанзије државних инвестиција у конструкцију инфраструктуре и кућа.
This collapse has forced Beijing to keep the economy on life support through massive expansion of state-led investment into housing and infrastructure construction.

где је присилио на јавне школе тамо да се интегришу.
where he forced the public schools there to integrate.

ау 324. години одржавао масовно венчање где је присилио 92 македонских вођа да се удају са перзијским женама.
in 324 held a mass wedding where he forced 92 Macedonian leaders to marry Persian women.

Срамно је шта смо учинили, али нас је присилио на то, зар не?
It's a shame what we had to do, but he forced us to do it, didn't he?.

постао толико моћан да је присилио византијског цара да му плати.
became so powerful that he forced the Byzantine Emperor to pay him tributes.

где је присилио службенике да облаче штенад у ручно чизмама.
where he forced servants to dress up his pups in handmade boots.

Иако је Дамон првобитно био злочинац и критизирао је свог брата што га је присилио да постане вампир,
Although Damon initially harbors a grudge against his brother for forcing him to become a vampire, he later reconciles with Stefan

критизирао је свог брата што га је присилио да постане вампир,
harbors a grudge against his brother for forcing him to become a vampire,

Осим што је присилио градоначелника да опрости опроштај у име становника сваке године за нешто мање од пола миленијума,
On top of forcing the mayor to beg forgiveness on behalf of the townsfolk every year for just under half a millennium,

критизирао је свог брата што га је присилио да постане вампир,
harbours a grudge against his brother for forcing him to become a vampire,

Право, неспособност за пацијенте да конзумирају сирове канабис је присилио државе медицинску марихуану цене у царству са невероватним јер су продуценти пет канабис дозвољено само продати тинктуре,
Right now, the inability for patients to consume raw cannabis has forced the state's medical marijuana prices into the realm of the obscene because the five cannabis producers are only permitted to sell tinctures,

Рат је присилио владу да нацрта играче у сезону у току лета, је речено да заврши сезону пре дана рада.">
The war had forced the government to draft ball players into service during the summer

раст потражње је присилио уговараче да погледају Чешку,
the surge in demand has forced contractors to look to the Czech Republic,

Неугодност је присилила Римљане да размисле о рјешењу проблема.
The inconvenience forced the Romans to think of a solution to the problem.

Болест ме је присилила да напустим свој посао.
Unfortunate health circumstances forced me to leave my job.

Замало настала контаминација културе је присилила владу да одговори.
The resulting near-contamination of the culture forced the government to respond.

Наравно, бомбардовање је присилило босанске Србе да се предају.
Of course, the bombing forced the Bosnian Serbs to surrender.

Болест ме је присилила да напустим свој посао.
The pain forced me to quit my work.

Америка је присилила Европу да је следи у нечувеном насиљу које демонстрира над Србијом.
America forced Europe to follow it in unprecedented violence demonstrated against Serbia.

Она је присилила свог унука да много чита( Пастернак,
She forced her grandson to read a lot(Pasternak,