ПРИСИЛНЕ - превод на Енглеском

• forced
• coercive
• involuntary
• forcible

Примери коришћења Присилне на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се туториал о томе како можемо да зауставимо присилне ажурирања фацебоок би било супер тешко.
If you make a tutorial on how we can stop forced facebook updates would be super hard.

истовремено установити глобалне стандарде за решавање проблема присилне миграције уопште.
while also establishing global standards for dealing with the problems of forced migration more generally.

оних који пријављују немачки матерњи језик 1941 Попис становништва присилне миграције.
those reporting German mother tongue 1941 population census Forced migration.

психотраума, или присилне ситуације кретања
psychotrauma, or forced situations of moving

Муслимани у Гранади су се побунили против својих владара због присилне конверзије на католичанство.
Muslims in the city of Granada rebelled against their rulers in response to forced conversions to Catholicism.

рационисање и хипер-инфлацију ради присилне размене валуте за војне бонове.
hyper-inflation due to forced exchange of currency for military notes.

рационисање и хипер-инфлацију ради присилне размене валуте за војне бонове.
hyper-inflation due to forced exchange of currency for military notes.

који протествују против присилне мобилизације својих мужева и синова.
who protest against the forced conscription of their husbands and children.

Режим који намеће присилне економске акције
The regime that imposes coercive economic actions

је оптужио Вашингтон за тражење једностране и присилне денклеаризације Северне Кореје.
accused Washington of seeking unilateral and forced denuclearization from North Korea.

Режим који намеће присилне економске акције
The regime that imposes coercive economic actions

крива за систематско поробљавање, присилне регрутациjе и друге облике злостављања.
was guilty of systematic enslavement, forcible conscription, and other abuses.

Режим који намеће присилне економске акције
The regime that imposes coercive economic actions

Стога је намера обично усмерена на присилну асимилацију, а не на десетковање становништва.
The intent is therefore typically aimed at forced assimilation and not on population decimation.

Оштре промјене и присилна адаптација на промјене доживљавају се као стресна ситуација.
Sharp changes and forced adaptation to changes are perceived as a stressful situation.

Забранила је присилно покрштавање јеврејске деце 1762. године.
She forbade the forcible conversion of Jewish children to Christianity in 1762.

Dete pokazuje znake prisilne reakcije na okolinu.
Child shows signs of forced responsiveness to his environment.

Ирак: Присилно враћање избеглица
Iraq: Forcible return of refugees

Zgodno… prisilni intelektualni rad.
Nice… forced intellectual labour.

Uradili su privremeno prisilno udaljavanje.
They've made a temporary forcible removal.