ПРИСИЉАВАЊЕ - превод на Енглеском

• forcing
• compulsion
• impressment
• compelling
• forced
• force
• coercion

Примери коришћења Присиљавање на Српском и њихови преводи на Енглески

за обуку и парадирање и присиљавање на борбу против људи
for being trained and paraded and forced to fight humans

за сечење у гроздовима, и за присиљавање.
for cutting in bunches, and for forcing.

Време је заоштравање стандарда и присиљавање произвођача њиховом придржавању како се ти документовани биолошки ефекти не би појавили,
It's time to tighten the standards and force manufacturers to comply so those documented biological effects do not occur,

користећи луковице за присиљавање лишћа и цвијећа у стакленицима
using bulbs for forcing leaves and flowers in greenhouses

Када смо оригинално написали игрицу,[ реакције на] питања која сте постављали била су' приволевање',' присиљавање' и' лаж'.
When we originally wrote it, the questions you asked were Coax, Force and Lie.

други случајеви укључују присиљавање удовице да се уроби.
other cases involved forcing the widow to immolate herself.

Циљ офанзиве је било присиљавање Ирака да напусти Кувајт, који је окупирао 1. августа 1990.
Its objective was to drive Iraqi forces out of Kuwait, which Iraq had occupied since August 2, 1990.

Циљ офанзиве је било присиљавање Ирака да напусти Кувајт, који је окупирао 1. августа 1990.
Its goal was to push Iraqi forces from Kuwait, which they had invaded in August 1990.

Слијепо кретање након вође или присилно присиљавање да слиједите неку методу је у основи погрешно.
Blind movement after the leader or forcibly forcing yourself to follow some method is fundamentally wrong.

Управљање вашим размишљањем, присиљавање на позитивно размишљање није лак процес,
Managing your thinking, forcing yourself to think positively is not an easy process,

Присиљавање на студирање на универзитету морат ће бити ваше властито,
Forcing yourself to study at a university will have to be your own;

За регистрацију необјављеног домена једна је ствар, али присиљавање регистрацента да одустане од имена домена је неприхватљиво. И грубо.
To register an unclaimed domain is one thing, but to force a registrant to give up their domain name is unacceptable. And rude.

Разлог за ове тарифе би могао бити присиљавање ланаца снабдевања америчких корпорација да постану мање зависне од Кине.
The reason for these tariffs may be to force the supply chains of US corporations to become less dependent on China.

Без акционог плана, присиљавање на рад је прилично тешко,
Without an action plan, forcing yourself to work is rather difficult,

смањење масти је присиљавање ћелија да поједу више масти од глукозе.
reduction of fat, is to force the cells to eat more fats than glucose.

Мисија ових концерата била је упозорење на погоршање сиромаштва у афричким земљама и присиљавање представника ГКСНУМКС-а да опросте афричким дуговима.
The mission of these concerts was to warn of worsening poverty in African countries and to force G8 representatives to forgive African debts.

Третман обично укључује крпљење доброг ока, присиљавање мозга да почне користити захваћено око.
Treatment usually involves patching the good eye, to force the brain to start to use the affected eye.

Избегавање заробљавања у олујама на великим висинама и присиљавање да се спусте у опасним лавинским условима.
Avoidance of being trapped in storms at high altitudes and being forced to descend in treacherous avalanche conditions.

На пример, недавни пакет санкција усвојен од стране америчког Конгреса је отворено усмерен на избацивање Русије са европских енергетских тржишта и присиљавање Европе да купи још скупље ЛНГ америчке производње, иако је њихова производња још увек премала.
For instance, the recent package of sanctions adopted by the US Congress is openly aimed at ousting Russia from European energy markets and compelling Europe to buy more expensive US-produced LNG although the scale of its production is still too small.

као што су присиљавање на пливање, него здрави мишеви.
like being forced to swim, than healthy mice do.