ПРИСТУПАЊУ - превод на Енглеском

• accession
• joining
• acceding

Примери коришћења Приступању на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака држава која приступи овом Уговору постаје Стране уговорница депоновањем инструмента о приступању.
Each State acceding to this Treaty shall become a Contracting Party of the Treaty by deposing an instrument of accession.

Бадентер се противио приступању Турске Европској унији,
Badinter has opposed the accession of Turkey to the European Union,

СРБИЈЕ У оквиру преговора о приступању, аналитички преглед правних тековина Европске уније успешно је окончан марта 2015. године.
Serbia Within the framework of the accession negotiations, the analytical examination of the EU acquis, was successfully completed in March 2015.

Иначе, сва поглавља сматрају се привремено затвореним све док преговори о приступању не буду закључени, што значи да" ништа није договорено док све није договорено".
Furthermore, the chapters are considered temporarily closed pending conclusion of the accession negotiations, meaning that"nothing is agreed until everything is agreed".

У контексту преговора о приступању, Савјет ССП-а поздравио је отварање још два поглавља од последњег састанка.
In the context of the accession negotiations, the SA Council welcomed the opening of two additional chapters since the last meeting.

Маја 2016 су земље НАТО потписале протокол о приступању Црне Горе у НАТО
On May 19, 2016, NATO countries signed a protocol on the entry of Montenegro into the Alliance,

Руковање ногама кошнице Да би се блокирали мрави при приступању доказима, треба пазити да се подмазују или уплаше ноге пчелиње куће.
Handling the hive legs To block ants from accessing evidence, care should be taken to lubricate or scare away the legs of a bee house.

Одобрава уговор о приступању новог члана
Approves the accession of a new member

на путу је ка приступању Европској унији
is on the road to joining the European Union

Овај пакт ступа на снагу три месеца од дана депоновања код генералног секретара Организације уједињених нација тридесет петог инструмента о ратификацији или приступању.
The present Covenant shall enter into force three months after the date of the depositwith the Secretary-General of the United Nations of the thirty-fifth instrument ofratification or instrument of accession.

Резолуције о улози Народне скупштине и у преговорима о приступању Републике Србије.
The Resolution on the Role of the National Assembly and Principles in the Negotiations on the Accession of the Republic of Serbia.

онда говоримо о приступању инфекције.
then we are talking about the accession of the infection.

потписала протокол у Бечу о приступању Краљевине Југославије Тројном пакту.
the Yugoslav government signed a protocol on the entry of Yugoslavia into the Triple Pact.

Овај пакт ступа на снагу три месеца од дана депоновања код генералног секретара Организације уједињених нација тридесет петог инструмента о ратификацији или приступању.
Article The present Covenant shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the thirty-fifth instrument of ratification or instrument of accession.

Спољнополитички одбор америчког Сената подржао је једногласно резолуцију о ратификацији Протокола о приступању Црне Горе НАТО.
Foreign Affairs Committee of the Senate of the US Congress already endorsed a Resolution on the ratification of the protocol on the accession of Montenegro to NATO.

што је играло важну улогу у приступању Француске у рат.
which played a major role in the entry of France into the war.

динамици вођења преговора о приступању Републике Србије Европској унији.
dynamics of the negotiations on the accession of Serbia to the European Union.

што се посебно манифестовало брзом ратификацијом Протокола о приступању Црне Горе НАТО-у.
which was especially shown in rapid ratification of the Protocol on the Accession of Montenegro to NATO.

Овај пакт ступа на снагу три месеца од дана депоновања код генералног секретара Организације уједињених нација тридесет петог инструмента о ратификацији или приступању.
The present Covenant shall enter into force three months after the dateof the deposit with the Secretary-General of the United Nations of thethirty-fifth instrument of ratification or instrument of accession.

у Савезну Републику Југославију, о удруживању са другим државама и о приступању међународним организацијама.
decide on association with other states and on membership in international organizations;