THE ACCESSION - превод на Српском

• pridruživanje
• pristupanja
• pridruživanja
• prijema
• pristupnim
• улазак
• učlanjenje
• присаједињења
• priključenja
• приступања
• приступање
• приступању
• придруживања
• pridruživanju
• приступним
• prijem
• prijemu
• уласка
• пријем
• ulazak

Примери коришћења The accession на Енглеском и њихови преводи на Српски

The accession process is a very complex one.
Pristupni proces je kompleksan.

Once all the constitutional changes on the new name are completed we can sign the accession protocol.
Čim sve ustavne promene budu završene možemo potpisati protokol o pristupanju.

Inclusiveness of stakeholders in the accession negotiations improved.
Uključenost zainteresovanih strana u pregovore o pristupanju je poboljšana.

Each NATO member now has to ratify the accession protocol.
Svaka država članica će zatim morati da ratifikuje protokol o pristupanju.

Islam doesn't see"any major repercussions" for the accession talks.
Islam ne vidi„ bilo kakve veće reperkusije“ po razgovore o pridruživanju.

Each NATO member now has to ratify the accession protocol.
Свака држава чланица ће затим морати да ратификује протокол о приступању.

member states are to sign the accession protocol to the North Atlantic Treaty.
године потписан је протокол о приступању Северне Македоније НАТО.

However, he has since given conditional support to the accession talks.
Međutim, on je nakon toga dao uslovnu podršku razgovorima o pridruživanju.

Final goal of the accession process- full membership.
Крајњи циљ приступног процеса- пуноправно чланство.

Each Nato member will then need to ratify the accession protocol.
Svaka država članica će zatim morati da ratifikuje protokol o pristupanju.

The accession process is based on merits
Proces pristupanja je zasnovan na zaslugama

Only with a candidate status, the accession process becomes irreversible for each country," he said.
Tek sa statusom kandidata proces pridruživanja postaje nepovratan za svaku zemlju", rekao je on.

Member states"must not obstruct or block the accession process over questions relating to bilateral disputes",
Države članice" ne smeju da ometaju ili blokiraju proces pristupanja zbog pitanja koja se tiču bilateralnih sporova",

Overall, EU member states' economies would benefit from the accession of Turkey, albeit only slightly," Reuters quoted the assessment as saying.
Ukupno gledano, ekonomije zemalja članica EU imaće korist od prijema Turske, mada samo u neznatnoj meri», navodi se u proceni čije je delove preneo Rojters.

In the accession process so far, Serbia has opened 17 chapters,
Srbija je u dosadašnjem procesu pristupanja otvorila sedamnaest poglavlja,

The new government in Ljubljana has blocked the accession process for neighbouring Croatia by emphasising a longtime maritime border dispute.
Nova vlada u Ljubljani blokirala je proces pridruživanja susedne Hrvatske naglašavajući dugogodišnji spor oko morske granice.

Vucic stressed that Serbia wants to open new chapters in the accession negotiations, but also to clearly understand the EU countries' vision regarding the future of the Western Balkans.
Vučić je naglasio da Srbija želi da otvori nova poglavlja u pristupnim pregovorima, ali i da jasno razume viziju zemalja EU u pogledu budućnosti Zapadnog Balkana.

Montenegro is the leader in the accession process and must be the next EU member state.
Crna Gora je lider u procesu pristupanja i mora postati prva sledeća članica EU.

This means Croatia might not fulfil the accession schedule and be ready for EU membership by the end of 2009.
To znači da Hrvatska možda neće uspeti da ostvari raspored pridruživanja i biti spremna za članstvo u EU do kraja 2009. godine.

Fatos Nano to the United States, where he took part in the ceremony marking the accession of seven new NATO members.
Fatosa Nanoa Sjedinjenim Državama, tokom koje je učestvovao na svečanosti povodom prijema sedam novih članica u NATO.