Примери коришћења The accession process на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I must emphasise that Serbia is committed to the accession process, i.e. EU membership represents our top foreign policy priority.
Имам потребу да нагласим да је Србија посвећена процесу приступања, односно да чланство у ЕУ представља наш спољно-политички приоритет.A more credible process: The accession process needs to build on trust,
Fundamentals key to stabilityIn its enlargement strategy, the Commission reaffirms the strong focus on the principle of“fundamentals first” in the accession process.
Osnovna pitanja ključna za stabilnostU Strategiji proširenja Komisija ponovo potvrđuje da je u procesu pristupanja snažan fokus usmeren na princip“ prvo osnovna pitanja”.Gojkovic added that she hoped the revised enlargement methodology would improve the accession process and make it more effective, predictable and credible.
Gojković je napomenula da se nada da će predlog nove metodologije poboljšati pristupni proces i učiniti ga efektivnijim, predvidljivijim i kredibilnijim.Member states"must not obstruct or block the accession process over questions relating to bilateral disputes",
Države članice" ne smeju da ometaju ili blokiraju proces pristupanja zbog pitanja koja se tiču bilateralnih sporova",as the strongest advocate of launching the accession process on time.
build the collective defense system jointly is an important step forward in the accession process," Lazarevski said.
za zajedničku izgradnju kolektivnog odbrambenog sistema važan je korak u procesu pridruživanja“, rekao je Lazarevski.In this way, the significance of comprehensive reforms carried out in the accession process was being downplayed and greater importance attached to political issues.
На тај начин, умањује се значај свеукупних реформи које се спроводе у процесу приступања и већи значај даје политичким питањима.Nova vlada u Ljubljani blokirala je proces pridruživanja susedne Hrvatske naglašavajući dugogodišnji spor oko morske granice.As you said, Slovakia is looking forward to tangible progress in the accession process for the Western Balkans and Turkey during its presidency.
Nadamo se da će tokom našeg predsedavanja biti moguće postići konkretan napredak u procesu pristupanja zemalja Zapadnog Balkana i Turske.not the box-ticking exercises that characterise the accession process, will set the tone of their relationship with the EU more than it has in recent decades.
izbori, a ne puko ispunjavanje obaveza koje karakterišu proces pristupanja, postaviće ton njihovog odnosa sa EU više nego prethodnih decenija“.Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective;
EU neće čekati ni kraj procesa pridruživanja.EU Council President Herman Van Rompuy says the 27-nation bloc remains committed to the accession process.
Predsednik Saveta EU Herman Van Rompi kaže da 27-člani blok ostaje posvećen procesu pridruživanja.Personally, I don't think the new methodology can be applied to countries that are already deep in the accession process”, indicated Joksimović.
Лично мислим да нова методологија не може да буде примењена на земље које су већ дубоко у процесу приступања“, каже Јоксимовић.has concluded that much needs to be done to accelerate the accession process.
treba učiniti još dosta toga da bi se ubrzao proces pridruživanja.She has added that Serbia has never rebelled in the accession process, despite situations that could have been frustrating.
Она додаје да се Србија у приступном процесу никада није бунила и поред ситуација због којих је могла да буде фрустрирана.The accession process is merit-based
Proces pristupanja je zasnovan na zaslugamaFabrizi said that by definition the accession process had no deadline.
објашњава да, по дефиницији, процес приступања не може да има рок.Agreeing to amend its UN resolution on Kosovo has given Serbia new momentum in the accession process, he added.
Pristanak da izmeni svoju rezoluciju u UN o Kosovu dao je Srbiji novi momentum u procesu pridruživanja, dodao je on.
