PROCESA PRIDRUŽIVANJA - превод на Енглеском

• accession process

Примери коришћења Procesa pridruživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

I dok će sredstva za period pre ulaska u EU biti upotrebljena za izvršavanje zadataka koje Hrvatska mora da ispuni tokom procesa pridruživanja, strukturni fondovi EU biće Hrvatima na raspolaganju kada uđu u EU.
While pre-membership funds will be used to carry out the tasks Croatia must fulfil during the accession process, EU structural funds will become available after the country joins.

Šef Poslaničke grupe manjina Balint Pastor rekao je da je dobijanje statusa kandidata tek početak procesa pridruživanja i izneo očekivanje da će Vlada Srbije imati hrabrosti da ispuni kriterijume za dobijanje tog statusa.
Head of the Minorities' Parliamentary Group Balint Pasztor said that gaining candidate status was just the beginning of the accession process, expressing an expectation that the Serbian Government would be brave enough to meet the criteria to be granted that status.

vlasti kažu da će drugi sektori dobiti sredstva EU kao rezultat procesa pridruživanja.
authorities say other sectors will receive EU funding as a result of the accession process.

EU koje se protive njihovim nastojanjima za prijem u šengen zbog pokušaja da uvedu nove uslove u konačnoj fazi procesa pridruživanja, pozdravile su odluku parlamenta od srede.
which have criticised EU opponents to their Schengen bids for trying to introduce new conditions in the final phase of the accession process, hailed the assembly's decision Wednesday.

je njihova implementacija od suštinskog značaja za uspešno okončanje procesa pridruživanja, izjavio je u sredu( 30. novembra) u Sarajevu slovački predsednik Ivan Gašparovič.
their implementation is essential for a successful completion of the accession process, Slovak President Ivan Gasparovic said in Sarajevo on Wednesday(30 November).

Evropska komisija će povećavati nivo prioriteta ovih pitanja tokom procesa pridruživanja, takođe i putem bolje usmerenog pretpristupnog finansiranja
The Commission will increase the priority attached to these issues in the accession process, including through better targeted pre-accession funding

je većina skeptična po pitanju procesa pridruživanja i reformi koje taj proces zahteva( iz istraživanja javnog mnjenja o stavovima o EU).
that the most people are skeptical about the accession process and the reforms which this process requires(from opinion poll on attitudes about EU).

zvaničan je proces koji će Republika Srbija sprovesti tokom procesa pridruživanja Evropskoj uniji( EU),
is an official process which shall be carried out by the Republic of Serbia during the accession process to European Union(EU),

To neće uticati na proces pridruživanja, oni su već deo tog procesa..
It will not affect the accession process, they are already a part of it.

Proces pridruživanja Turske EU nastavlja se
The EU accession process of Turkey continues

Aktivna istočna Srbija u procesu pridruživanja EU 30. maj 2014.-
Active eastern Serbia in the EU accession process 30. maj 2014.-

EU ne treba da požuruje proces pridruživanja Hrvatske, ukazali su britanski političari.
The EU should not hurry the accession process for Croatia, the UK politicians argued.

Od tih sedam zemalja Hrvatska je najdalje odmakla u procesu pridruživanja.
Of the seven countries, Croatia is farthest along in the accession process.

Hrvatski zakoni o imovini predstavljaju prepreku u procesu pridruživanja zemlje EU.
Croatian property laws pose hurdle in EU accession process.

On je takođe pružio uveravanja Hrvatskoj da je proces pridruživanja na pravom putu.
He also reassured Croatia that the accession process is on track.

Cifra vezana za troškove uključuje 270, 6 miliona evra za proces pridruživanja EU.
The spending figure includes 270.6m euros for the EU accession process.

će ubrzati proces pridruživanja Hrvatske EU.
to speed up Croatia's EU accession process.

kaže Fridom Haus, a i proces pridruživanja EU zahteva to.
Freedom House said, and the EU accession process requires it.

Процес придруживања ЕУ на основу ССП-а Процес преговарања о приступању ЕУ.
EU accession process based on the SAA EU accession negotiation process..

подршка коју ЕУ пружа Србији у процесу придруживања.
support from the EU to Serbia in the accession process.