PROCESA PRISTUPANJA - превод на Енглеском

• accession process

Примери коришћења Procesa pristupanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Podrška EU za navedeni period usklađena je sa potrebama procesa pristupanja i strategijom proširenja,
The EU support for the above-stated period has been harmonized with the requirements of the accession process and the enlargement strategy,

je Srbija čvrsto opredeljena da u okviru procesa pristupanja doprinosi zajedničkoj spoljnoj, bezbednosnoj i odbrambenoj politici EU, te da se integriše u koncepte te evropske politike.
security and defense policy as part of the accession process, and to integrating into the concepts of this European policy.

pozvao je na preispitivanje procesa pristupanja, za koji je prigovorio
called for an overhaul of the accession process, which he complained lacks transparency

organizacija koja se prvenstveno bavila reformama u sektoru bezbednosti i zagovaranjem procesa pristupanja Srbije EU, da bi vremenom prerasla u jedan od najpoznatijih“ think tankova“ u Srbiji.
dealing primarily with security sector reform and disseminating information on the accession process towards the EU, in the following years evolved to one of the most recognizable think tanks in Serbia.

solidarnost u središte procesa pristupanja Evropskoj uniji" je dvogodišnji regionalni projekat( 2011-2012)
solidarity at the heart of EU integration" was a two-year regional project(2011-2012)

se ostale zemlje regiona koje se nadaju članstvu nalaze u različitim fazama procesa pristupanja.
while the rest of the region's EU hopefuls are in various stages of the accession process.

Ministarka je navela da je Srbija jasno opredeljena za nastavak procesa pristupanja i da više od polovine građana podržava EI što je potvrdilo
The Minister has stated that Serbia is firmly committed to continuing the accession process and that more than a half of the citizens support European integration,

Naglasila da je Srbija jasno posvećena nastavku procesa pristupanja, ne samo zbog činjenice da je članstvo u EU strateški spoljno-politički interes koji podržava više od 50 procenata građana proevropski opredeljenih, već i prilike da se kroz taj proces unaprede država i društvo.
She has stressed that Serbia has been clearly committed to continuing the accession process, not only due to the fact that the EU membership is a strategic foreign-policy interest supported by more than 50 percent of pro-European citizens, but also because of the opportunity to promote the state and society through that process..

specifična pitanja sa kojima se Srbija suočava u okviru procesa pristupanja.
including specific issues which Serbia faces within the accession process.

dodao da je, posle objavljivanja nove metodologije procesa pristupanja, proširenje EU na Zapadni Balkan geopolitički prioritet.
following the announcement of a new methodology for the accession process, the EU enlargement to the Western Balkans has become a geopolitical priority.

U skladu sa kriterijumima koji se postavljaju tokom procesa pristupanja, države koje žele da se pridruže Evropskoj uniji moraju
According to the criteria set out in the accession process, countries aspiring to join the EU need to establish

u svom poslednjem izveštaju o napretku procesa pristupanja Turske, objavljenom u novembru 2006. godine.
wrote in its latest report on Turkey's accession progress, issued in November 2006.

napade na organizacije civilnog društva nastavlja se pod okriljem reformi u okviru procesa pristupanja EU, ali postoji prostor za unapređenje ukoliko se usvoje date preporuke pri reviziji akcionih planova,
attacks on civil society organizations continues under the auspices of reforms in the EU accession process, but there is room for improvement if the recommendations given in the revision of the action plans are adopted,

što predstavlja bitan segment procesa pristupanja u punopravno članstvo u Evropskoj uniji.
which is an important segment in the process of accession to full membership in European Union.

je odgovornost za tempo procesa pristupanja pre svega u kandidatima, ali i da je Evropi potreban Zapadni Balkan.
who pointed out that the responsibility for the pace of the accession process lies primarily in the hands the candidates, whilst adding that Europe also needs the Western Balkans.

naglasio značaj sprovođenja ekonomskih reformi kao sastavnog dela procesa pristupanja. Komesar se obratio i ministrima ekonomije i zajedno sa komesarkom
emphasising the importance of implementing economic reforms as part of the accession process. He also addressed Economic Ministers alongside Commissioner for Transport,

Proces pristupanja Srbije Evropskoj uniji( EU)
The EU accession process of Serbia implies ambitious

Kredibilan proces pristupanja uvek uključuje dve strane.
Credible accession process always includes two sides.

Na međunarodnom planu, najveći prioriteti su članstvo u NATO i proces pristupanja EU.
Topping the international agenda are NATO membership and the EU accession process.

To je od značaja za proces pristupanja EU.
This is essential to the EU accession process.