Примери коришћења Digital switchover на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Moreover, the concepts according to which the digital switchover will be implemented in Serbia, including those concerning the allocation of part
TakoĎe, rešenja o načinima na koji će se sprovoditi digitalizacija kod nas, uključujući i ono koje se odnosi na izdvajanje dela opsega za digitalnu dividendu,The Draft Amendments to the Strategy for the Digital Switchover in Serbia are being finalized, providing for the switchover to take place in stages,
Nacrt izmena Strategije prelaska s analognog na digitalno emitovanje TV signala u Srbiji je pri kraju,The current Strategy for the Digital Switchover has set the deadline for the complete switchover to digital terrestrial broadcasting of television program in the Republic of Serbia for April 4, 2012.
Važećom Strategijom za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji, kao datum potpunog a new action plan accompanying the Digital Switchover Strategy was agreed on, with clearly defined tasks
novi akcioni plan uz Strategiju za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji,the Switchover Plan must be finished that will define the time frame of the digital switchover by distribution zones.
završiti Plan prelaska, koji će definisati vremenski okvir prelaska na digitalno emitovanje po zonama raspodele.The period covered by this Report saw the shutting down of the analog TV signal in certain parts of Serbia in order for the country to complete the digital switchover of terrestrial television in the agreed time- by mid-June.
U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi započelo je isključivanje analognog televizijskog signala u pojedinim delovima Srbije, kako bi zemlja u roku na koji se obavezala, do sredine juna, okončala proces digitalizacije zemaljske televizije.which announced that these frequencies would be used for speeding up the digital switchover.
It is foreseen that the Government will adopt a Digital Switchover Plan, which will lay down the sequence
Predviđeno je da će Vlada usvojiti Plan prelaska na digitalno emitovanje kojim će utvrditi redosledobligations of commercial broadcasters in the digital switchover process, with full respect for the rights enjoyed by those broadcasters under the licenses whose term exceeds the deadline for the switchoff of analog signal.
obaveze komercijalnih emitera u procesu prelaska na digitalno emitovanje, uz puno poštovanje prava koja imaju u skladu sa dozvolama koje važe duže od roka predviđenog za isključivanje analognog signala.has opened new options in the digital switchover process.
what should be done in order to establish the"user's basis" for the digital switchover process.
bi se uspostavila" korisnička osnova" za proces prelaska na digitalno emitovanje.In that way, the Government will have room for planning the digital switchover according to the circumstances, as well as to set the framework it will have to adhere to
By calling an open competition for the issuance of licenses for analog coverage only two years prior to the expiration of the last deadline for the digital switchover, Serbia has actually sent a message to the world that it is not a reliable partner and that it has no intent on adhering to its internationally 15 assumed obligations.
Raspisivanjem konkursa za izdavanje dozvola za analogno pokrivanje, samo dve godine pre isteka poslednjeg roka za prelazak na digitalno emitovanje, Srbija zapravo pokazuje čitavom svetu da nije solidan partner i da ne namerava da se pridržava svojih međunarodno preuzetih obaveza.The Strategy provides for the adoption of an additional document- the Switchover Plan- that will determine the deadline for the complete digital switchover, the sequence order of regions(allotments)
Strategija predviđa donošenje još jednog dokumenta, pod nazivom Plan the time periods and other issues relevant for the digital switchover.
druga pitanja od značaja za proces gašenja analognog i prelazak na digitalno emitovanje.analog to digital broadcasting, which will soon be subject to amendments- deadlines for digital switchover for individual allotments will be extended for 15 days(while the final deadline remains the same- 17 June 2015).
analognog the preparedness of the applicant for the digital switchover.
o spremnosti podnosilaca prijave za prelazak na digitalno emitovanje.Under the Digital Switchover Strategy in Serbia,
Strategija prelaska sa analognog na digitalno emitovanje u Republici Srbiji predviđaThe year 2015 was stressed as very important for the media sector as it will see the end of the digital switchover, the exit of the state from media ownership
godina je apostrofirana kao veoma bitna za medijski sektor, kao godina u kojoj će se okončati proces digitalizacije, u kojoj će država izaći iz vlasništva medija,exact data will be available after two important processes- digital switchover(deadline is 17 June)
egzaktne podatke ćemo imati i posle dva bitna procesa, prelaska na digitalno emitovanje( 17. jun) i okončanja privatizacije( 1. jul),
