DIGITALNO EMITOVANJE - превод на Енглеском

• digital broadcasting
• digital switchover
• digital broadcast

Примери коришћења Digitalno emitovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

U Berlinu je prelazak na digitalno emitovanje podrazumevao praktično usklañenu i potpisanim memorandumom o razumevanju definisanu
The transition to the digital broadcasting in Berlin involved a practically coordinated joint action of the public service carriers(ARD,

telekomunikacija donelo je novi Pravilnik o prelasku na digitalno emitovanje koji predviđa precizne datume za isključivanje analognog signala,
Telecommunications passed new Rulebook on Switching over to Digital Broadcasting, providing for the exact dates for analog switch off,

V Srbija bi do 4. aprila 2012. godine trebalo da preĎe na digitalno emitovanje televizijskog signala,
2012 Serbia should have switched to the digital broadcasting of television signal, State Secretary for

Stojković je rekao da su dva važna uslova za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje: prvi, uspostavljanje mreže za emitovanje digitalnog signala, što je obaveza ETVa,
Stojkovic said that there were two important conditions for switchover from analogue to digital broadcasting: the first, establishing the network for broadcasting of digital signal, which was the ETV's obligation,

RTS, sa druge strane, tvrdi da je digitalno emitovanje realizacija njegove zakonske obaveze da obezbedi korišćenje i razvoj savremenih tehničko-tehnoloških standarda u proizvodnji i emitovanju programa i pripreme i u predviđenom vremenu realizuje planove prelaska na nove digitalne tehnologije( član 78. stav 1. tačka 9. Zakona o radiodifuziji).
RTS, on the other hand, claims that, with the said digital broadcasting, it is merely fulfilling its statutory obligation to allow the use and development of modern technical and technological standards in the production and broadcasting of programs, as well as to prepare and realize in due time the plans related to transition to new digital technologies(Article 78, paragraph 1, point 9 of the Broadcasting Law).

TakoĎe, predviĎa se uvoĎenje procedura koje bi prethodile izdavanju novih dozvola za zemaljsko digitalno emitovanje, a koje bi podrazumevale sagledavanje potreba,
Procedures will also be introduced to precede the issuance of new licenses for terrestrial digital broadcasting, which would involve the analysis of needs,

za ozbiljniji simulkast( istovremeno i analogno i digitalno emitovanje), koji bi omogućio da se sistem podrobno testira pre definitivnog prelaska.
for a more serious simulcast(simultaneous analog and digital broadcasting), which will enable the system to be thouroughly tested before the final switchover.

faza uporednog analognog i digitalnog emitovanja ne traje beskonačno( čime se smanjuju i veliki troškovi javnog servisa koje bi izazvalo kontinuirano uporedno analogno i digitalno emitovanje), odnosno da novi kanali za dalje širenje digitalne zemaljske ponude budu dostupni.
digital broadcasting does not last endlessly(which also reduces the high public service costs caused by the parallel analogue and digital broadcasting), that is, that the new channels for further expansion of the digital terrestrial offer are accessible.

u rokovima određenim posebnim propisom koji definiše digitalno emitovanje i pristup multipleksu u terestričkoj digitalnoj radiodifuziji.
within the time limits laid down by a separate regulation defining digital broadcasting and access to multiplex in terrestrial digital broadcasting..

detaljno planiraju prelazak sa analognog na digitalno emitovanje, u Srbiji je tek završen prvi krug dodele analognih frekvencija.
detailed plans for switch over from analogue to digital broadcasting, Serbia have just finalized the process of allocation of analogue frequencies.

Reljin je rekla i da postoji pravilnik o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje, a da će se ovih dana desiti predlog izmena pravila o prelasku u pravilniku- rokovi za prelazak na digitalno emitovanje po zonama( alotmentima) će biti pomereni za 15 dana( pri čemu se poslednji rok naravno ne pomera- ostaje 17. juni 2015).
Reljin also said that there is a Rulebook on the transition from analog to digital broadcasting, which will soon be subject to amendments- deadlines for digital switchover for individual allotments will be extended for 15 days(while the final deadline remains the same- 17 June 2015).

prigovarajući da je digitalno emitovanje RTS-a u ovom trenutku u nesaglasnosti sa odredbama Zakona o radiodifuziji, kojim je predviđeno da će RTS emitovati program samo na dve mreže,
pointing out to the fact that RTS's digital broadcast was currently not in compliance with the provisions of the Broadcasting Law. That Law stipulates that RTS will be broadcasting its program on two networks only

je informisala prisutne o" Pravilniku o prelasku na digitalno emitovanje radio i TV programa
Information Society, informed the participants of the"Regulations on the transition to digital broadcasting of radio and TV programs to a public discussion before approval.">

izmenjen je Pravilnik o prelasku na digitalno emitovanje, izdate su dozvole
as well as the Rulebook on the transition to digital broadcasting, licenses issued,

Већ ове године сви федерални канали прећи ће на дигитално емитовање.
Already this year, all federal channels will switch to digital broadcasting.

Takođe, emiteri su slabo upoznati sa njihovim obavezama u digitalnom emitovanju.
Furthermore, the broadcasters are not sufficiently acquainted with their obligations relative to digital broadcasting.

који обавља основну дигитално емитовање.
which carries out essential digital broadcasting.

Међутим, са увођењем дигиталног емитовања у Русији користећи модерну дигиталну ТВ стандард( Реади ДВБ-Т2).
However, with the introduction of digital broadcasting in Russia using modern digital TV standard(DVB-T2).

Ц почетак дигиталног емитовања 98, 4% становништва будите сигурни
Since the beginning of digital broadcasting 98,4% the population will get 10(20)

Početak digitalnog emitovanja bilo je planiran za mart 2012,
Digital switchover had been planned for March 2012,