EMITOVANJE PROGRAMA - превод на Енглеском

• broadcasting
• to broadcast

Примери коришћења Emitovanje programa на Српском и њихови преводи на Енглески

će iduća godina biti ključna za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje programa, kazala je Matić.
the next year will be crucial for transition from analog to digital broadcasting, said Matic.

odgovore na najčešće dileme koje se odnose na prelazak sa analognog na digitalno emitovanje programa.
answers to frequently asked questions about the transition from the analog to digital broadcasting.

javnim radiodifuznim servisima i imaocima dozvola za emitovanje programa.
public service broadcasters and holders of broadcasting licenses.

To znači da Srbija mora do 17. juna 2015. da uvede digitalno emitovanje programa. U radnoj grupi za izradu strategije učestvuju osim ovog ministarstva
This means that Serbia must introduce digital programme broadcasting before June 17, 2015. Apart from the Ministry of Telecommunication, this work group

Faktori rizika kod prelaska s analognog na digitalno emitovanje programa su pre svega nedostatak vremena za blagovremeno planiranje tranzicionog perioda,
Risk factors in the switch from analogue to digital broadcasting of programme are mostly related to timely planning of the transition period,

Savet je usvojio i Pravilnik o izdavanju dozvola za emitovanje programa, kao i odluku kojom se Ministarstvu finansija sugeriše da emiteri za naknade ne plaćaju porez na dodatu vrednost.
The Council also adopted the Rules on issuing licenses for program broadcasting, as well as the decision to appeal to the Ministry of Finance to exempt the broadcasters from paying the VAT.

Jedan od osnova prestanka važenja dozvole za emitovanje programa pre isteka vremena na koje je izdata je ako emiter,
One of the grounds for a broadcasting license to cease to be valid prior to its term of issuance is the case if the broadcaster,

UNS, 12. 11. 2011) Emitovanje programa Radio Fokusa prekinuto je u petak 11. novembra,
12.11.2011) Broadcasting of the programme of Radio Fokus was interrupted on Friday,

Za emitovanje programa na pokrajinskom nivou,
For program broadcasting in Vojvodina region,

godišnje naknade za emitovanje programa sa nacionalnom pokrivenošću za televizije iznosi oko 60, 7 miliona dinara
the annual fee for program broadcasting on national frequency would be around 60.7 million dinars for television

Međutim, dozvole za emitovanje programa elektronskih medija na regionalnom nivou nisu definisane, a mediji koji su
However, licenses for broadcasting programs on electronic media at regional level have not been defined,

tehnološke uslove za emitovanje programa.
technological conditions for program broadcasting.

RRAVlada Srbije je dala saglasnost na Odluku Saveta RRA o visini naknade za kablovsko emitovanje programa, koja će iznositi pet odsto cene za zemaljsku radio/ TV stanicu.
has approved the Decision of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) on the amount of the fee for cable broadcasting of programme, which will total five percent of the fee for terrestrial radio and TV stations.

bez obzira na nesumnjivo jaču argumentaciju za odreñivanje manjih iznosa naknada za emitovanje programa, ove naknade ostale su veće nego bilo gde u regionu.
regardless of the undoubtedly stronger argumentation for establishing lower amounts of the fees for the broadcasting of programmes, these fees remained higher than anywhere else in the region.

imati samo privremeni karakter, a odobrava ga regulatorno telo nadle~no za oblast telekomunikacija, ako ovo umre~avanje ne ometa emitovanje programa drugih emitera.
shall be approved by the telecommunications regulatory authority if such networking does not interfere with the broadcasting of programmes of other broadcasters.

Upravnog odbora Vladimir Vuletić, koji je ranije potvrdio da ni povećanje cena za emitovanje programa u inostranstvu nije bilo pred članovima tog tela.
earlier confirming that increase in price for broadcasting programs abroad was not in front members of that body as well.

u tom slučaju odmah obustavi emitovanje programa ili će odluka Saveta RRA o oduzimanju dozvole biti prinudno sprovedena.
stopping work, and in this case, immediately stop broadcasting programs that the Broadcasting Agency Council deemed unfit to broadcast.

dozvola za emitovanje programa prestaje da va~i donoaenjem odluke Saveta o oduzimanju dozvole.
the validity of the broadcasting licence shall cease by an Agency decision on licence revocation.

govorio je o potrebi regulisanja statusa izdatih dozvola za emitovanje programa, gde treba da se izvrše promene na način koji bi zaštitio stečena prava emitera,
he pointed to the need of regulating the status of issued licenses for program broadcasting, where changes should be made in a manner that would protect acquired rights of broadcasters

poput kvote za emitovanje programa na srpskom jeziku,
such as quotas for broadcasting program in Serbian language,