ANALOGNOG NA DIGITALNO - превод на Енглеском

• analog to digital
• analogue to digital

Примери коришћења Analognog na digitalno на Српском и њихови преводи на Енглески

Završena je izrada Nacrta pravilnika za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje i pristup multipleksu, koji će se uskoro naći na javnoj raspravi.
preparation process for digitalization. The Draft Rulebook for transition from analog to digital broadcasting and access to the multiplex has been completed and the public debate on it will be initiated soon.

Kada je u pitanju prelazak sa analognog na digitalno zemaljskog emitovanje radio
Regarding the transition from the analog to digital terrestrial broadcasting of radio and television programme,

godine usvojila Strategiju za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji,
the Government adopted the Strategy for the Transition from Analog to Digital Television and Radio Program Broadcasting in the Republic of Serbia.

V Iako je Strategijom za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji kao datum potpunog prelaska
V THE DIGITALIZATION PROCESS Although the Strategy for the Transition from Analog to Digital Radio and Television Broadcasting in the Republic of Serbia has set April 4,

Strategija za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji iz jula ove godine, takođe se navodi da će u početku
The Strategy for Transition from Analog to Digital Radio and TV Program Broadcasting in the Republic of Serbia from July 2009 also says that at the beginning of the transition,

o procesu prelaska sa analognog na digitalno emitovanje u Republici Srbiji.
as well as about the process of transition from analog to digital broadcasting in the Republic of Serbia.

autor teksta" Proces prelaska sa analognog na digitalno emitovanje programa u Srbiji".
to address to attendees of the round table was Ms. Jelena Surculija, Assistant Minister for International Cooperation and European Integration in the Ministry of Telecommunications and Information Society and"> an author of the text"The Process of Transition from Analog to Digital Broadcasting in Serbia".

Prelazak sa analognog na digitalni program ne može da se uradi preko noći.
Transition from the analogue to digital programme cannot be implemented overnight.

Pun prelazak sa analognog na digitalni sistem emitovanja TV programa širom sveta dogodiće se 2012. godine.
The full worldwide transition from analogue to digital TV will occur by 2012.

bi se obezbedila lakša tranzicija emitovanja televizijskog signala sa analognog na digitalni.
earlier with the test broadcasting in order to enable smoother transition from analogue to digital broadcasting.

Више не постоје техничке препреке за завршетак процеса преласка са аналогног на дигитално емитовање телевизијског програма,
There are no more technical obstacles to the completion of the transition from analog to digital television broadcasting, said on RTS

Дигитална дивиденда је дио фреквентног спектра који је ослобођен потпуним преласком са аналогног на дигитално емитовање и који може бити искориштен за имплементацију других сервиса.
Digital dividend is a part of the frequency spectrum that has been opened up with the complete switch-over from analogue to digital broadcasting, and that may be used for the implementation of other services.

Препреке за промену са аналогног на дигитално емитовање ће се решити,
The obstacles for changing from analog to digital transmission will be resolved,

за финансирање друге фазе транзиције са аналогног на дигитално емитовање ТВ у земљи.
to finance the second phase of the transition from analogue to digital TV broadcasting in the country.

године усвојила Одлуку о изменама Стратегије за прелазак са аналогног на дигитално емитовање радио и телевизијског програма у Републици Србији.
Strategy 2010- 2020 and the Decision Amending the Strategy for Switchover from Analogue to Digital Broadcasting.

је у склопу имплементације пројекта помоћи у процесу преласка са аналогног на дигитално емитовање телевизијског програма,
said Lazarevic. He recalled that in the implementation of the project to assist in the transition from analogue to digital television broadcasting,

Резултати истраживања преласка са аналогног на дигитално емитовање Европске платформе регулаторних тијела( ЕПРА), на посљедњем засједању одржаном у Даблину у октобру 2008. године, на којем је присуствовало 150 учесника из 41 земље, у оквиру радне сједнице регулација Дигиталне ТВ, представила је резултате истраживања преласка са аналогног на дигитално емитовање.
The Results of the Research of Switch-Over from Analogue to Digital Broadcasting of the European Platform of Regulatory Authorities(EPRA) At its last meeting held in Dublin in October 2008, attended by 150 participants from 41 country, within the framework of the working session Digital TV Regulations, the European Platform of Regulatory Authorities(EPRA) presented the results of the research of switch-over from analogue to digital broadcasting.

Usvajanje Strategije prelaska s analognog na digitalno emitovanje programa, s jasno definisanim rokovima za sprovoñenje digitalizacije( pristup" step-by-step").
Adoption of the Strategy for transition from analogue to digital broadcasting, with clearly defined deadlines for switch over("step-by-step" approach).

Hrvatska bi trebalo potpuno da se prebaci sa analognog na digitalno emitovanje do 31. decembra 2010, kaže Igor Lučić,
Croatia should switch completely from analog to digital broadcasting by December 31st 2010,

Posao rukovodioca Radne grupe za realizaciju završnih aktivnosti projekta,, Prelazak sa analognog na digitalno emitovanje zemaljskog TV signala“ obavljala je od jula iste godine.
Since July the same year, appointed as Head of the Working group for the final realization of the project“The transition from analogue to digital broadcasting of terrestrial TV signal”.