Примери коришћења To digital broadcasting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
(ABC Srbija, 14/06/2011)Cable TV users will not even notice the transition to digital broadcasting, while other users will have to invest up to 1,000 dinars in decoders,
( ABC Srbija, 14/ 06/ 2011) Korisnici kablovske televizije neće ni primetiti prelazak na digitalno emitovanje, a ostali će morati za dekoder da ulože do 1. 000 dinara, kaže Predrag Marković,the next year will be crucial for transition from analog to digital broadcasting, said Matic.
će iduća godina biti ključna za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje programa, kazala je Matić.With the approach of the transition to digital broadcasting and the tendency to encode satellite channels,
Са приступом преласка на дигитално емитовање и тенденције да се кодирају сателитских канала,In particular, the shutdown of the analog signal and the transition to digital broadcasting throughout the country in just one day was proven to be too complex and unrealistic of a task for Serbia.
Posebno, ispostavilo se da je gašenje analognog signala i prelazak na digitalno emitovanje u čitavoj zemlji u samo jednom danu, isuviše složen zadatak koji je Srbija sebi postavila, za koji nije bilo realno očekivati da bude rešen.2014. In an interview for today's“Kurir”, Tatjana Matić talked about the completion of the transition from analog to digital broadcasting.
Татјана Матић говори о завршетку процеса преласка са аналогног на дигитално емитовање ТВ сигнала.the public will be assured that every STB or TV marked with the trademark guarantee meets the necessary technical requirements to receive undisrupted TV signals after the transition to digital broadcasting.
građani će biti sigurni da svaki STB ili televizor označen žigom garancije ispunjava potrebne tehničke zahteve i omogućava da i nakon prelaska na digitalno emitovanje mogu nesmetano da prate TV program.support to the activities in implementation of the Action Plan, in the part related to the process of the switchover from analogue to digital broadcasting.
podršku aktivnostima adding that the majority of European countries completed the transition to digital broadcasting, while the countries of the region towards the end of the process.
је већина европских земаља завршила процес преласка на дигитално емитовање, док су државе региона при крају тог процеса.The Rulebook in its current text foresees the distribution of broadcasting channels by coverage zone for the first two multiplexes that will be put into operation during the switchover to digital broadcasting.
Pravilnik, u sada usvojenom tekstu, pre svega, predviđa raspored emisionih kanala po zonama raspodele za prva dva multipleksa koji će biti pušteni u rad tokom tranzicije na digitalno emitovanje.the Mission also holds public discussions on issues such as state aid to the media or the transition to digital broadcasting.
Misija takođe organizuje javne rasprave o pitanjima kao što su državna pomoć medijima ili prelazak na digitalno emitovanje.In the process of transition to digital broadcasting, problems could be caused by the lack of capacities for it.
U procesu prelaska na digitalno emitovanje programa, probleme može prouzrokovati nedostatak kapaciteta za taj prelazak.easier transition to digital broadcasting.
lakši prelazak na digitalno emitovanje programa.Telecommunications passed new Rulebook on Switching over to Digital Broadcasting, providing for the exact dates for analog switch off,
telekomunikacija donelo je novi Pravilnik o prelasku na digitalno emitovanje koji predviđa precizne datume za isključivanje analognog signala,answers to frequently asked questions about the transition from the analog to digital broadcasting.
odgovore bi svojim članicama pomogao da se što bolje pripreme za prelazak na digitalno emitovanje programa.the Government adopted Strategy for transfer from analog to digital broadcasting of radio and TV programs in the Republic of Serbia.
usvojila Strategiju za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji, New technical achievements mean that all EU members must switch from analogue to digital broadcasting by 2015, and that providers of programmatic content are considered providers of audio-visual media services,
nova tehnička dostignuća podrazumevaju da sve članice EU moraju do 2015. godine da pređu sa analognog na digitalno emitovanje programa i da se u tom prostoru pružaoci programskih sadržaja posmatraju kao pružaoci audio-vizuelnih medijskih usluga,The Results of the Research of Switch-Over from Analogue to Digital Broadcasting of the European Platform of Regulatory Authorities(EPRA) At its last meeting held in Dublin in October 2008, attended by 150 participants from 41 country, within the framework of the working session Digital TV Regulations, the European Platform of Regulatory Authorities(EPRA) presented the results of the research of switch-over from analogue to digital broadcasting.
Резултати истраживања преласка са аналогног на дигитално емитовање Европске платформе регулаторних тијела( ЕПРА), Stojkovic said that there were two important conditions for switchover from analogue to digital broadcasting: the first, establishing the network for broadcasting of digital signal,
Stojković je rekao da su dva važna uslova za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje: prvi, uspostavljanje mreže za 
