TERRESTRIAL BROADCASTING - превод на Српском

• zemaljsko emitovanje
• терестријално емитовање
• земаљско емитовање
• zemaljska radio-difuzija

Примери коришћења Terrestrial broadcasting на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Group for the Reform of the Media Sector has announced that they will insist on the solutions that would enable that digital terrestrial broadcasting is competitive to the basic cable
Grupa za reformu medijskog sektora najavljuje da će insistirati na rešenjima koja bi omogućila da digitalna zemaljska radio-difuzija bude konkurentna osnovnoj kablovskoj

Kikinda networks the programs of several local TV stations with licences for terrestrial broadcasting.
Kikindi obavezno prenosi programe jednog broja lokalnih televizija sa dozvolama za zemaljsko emitovanje.

which granted licenses for terrestrial broadcasting of TV and radio programs,
koja je dodeljivala dozvole za zemaljsko emitovanje TV i radio-programa,

its written suggestions for adjusting valid broadcasting licenses to the conditions for digital terrestrial broadcasting.
svoje pisane sugestije za prilagođavanje važećih dozvola za emitovanje programa uslovima digitalnog zemaljskog emitovanja signala.

especially since it is very well known that terrestrial broadcasting licenses are issued in a complex procedure involving an open competition,
numeracije licenciranih televizijskih kanala. Ovo tim pre ako se zna da se dozvole za zemaljsko emitovanje izdaju u složenijem postupku koji podrazumeva javni konkurs,

Particularly interesting is the question about how the RBA would act today if a state media were to apply to an open competition for a terrestrial broadcasting license; or if the RBA were to receive a request for the issuance of a cable terrestrial license.
Ono što bi moglo da bude posebno interesanto jeste pitanje kako bi RRA danas postupila u situaciji u kojoj bi državni medij podneo na javnom konkursu prijavu za izdavanje dozvole za zemaljsko emitovanje ili u kojoj bi se pred Agencijom pojavio zahtev za izdavanje dozvole za kablovsku distribuciju takvog kanala.

Starting from the number of issued licences for the national terrestrial broadcasting, this would clearly entail that the phase of the simultaneous analogue
Polazeći od broja izdatih dozvola za nacionalno zemaljsko emitovanje, ovo bi nužno podrazumevalo da faza simultanog analognog

numerous challenging of the manner in which the Republic Broadcasting Agency conducted public tenders for the analogue terrestrial broadcasting, which was all characteristic of the analogue distribution in the last few years, should certainly be avoided in the new digital distribution.
brojna osporavanja načina na koji je Republička radio-difuzna agencija vodila javne konkurse za analogno zemaljsko emitovanje. Sve ovo je nužno izbeći u novoj, digitalnoj raspodeli.

This should primarily mean that the broadcasting licences(particularly for the terrestrial broadcasting for the national and regional coverage)- until the transformation of the RTS to a genuine public service which can efficiently perform the role granted to it by the law- would have to be conditioned by the universality
Ovo je pre svega trebalo da znači da su dozvole za emitovanje( i to posebno za terestrijalno emitovanje za nacionalna i regionalna pokrivanja)- sve dok transformacija RTS-a ne bi dovela do toga da javni servis efikasno obavlja zakonom zadatu ulogu- morale biti uslovljene zahtevima univerzalnosti

on denying the rights to a place in the multiplex to anyone possessing a valid terrestrial broadcasting license).
za operatora sa značajnom tržišnom snagom i utvrdio mu odgovarajuće obaveze, posebno u odnosu na pružanje pristupa multipleksu emiterima sa važećim dozvolama( zabrana diskriminacije pojedinačnih emitera i"> uskraćivanja prava na mesto u multipleksu bilo kome sa važećom dozvolom za zemaljsko emitovanje).

SVT maintained a monopoly in domestic terrestrial broadcasting from the start in 1956 until the privately held TV4 started broadcasting terrestrially in 1992.
SVT је имао монопол у емитовању земаљског програма од оснивања( 1956), док комерцијална телевизија TV4 није отпочела земаљско емитовање програма 1992. године.

Multiplex NURTS Bugaria serves as a distribution route for digital terrestrial broadcasting.
Мултиплекс НУРТС Бугариа служи као дистрибутивни пут за дигиталну земаљску радиодифузију.

as a sales line signal in terrestrial broadcasting.
дистрибуторская линија сигнала у копненим емитовању.

Concerning terrestrial broadcasting, particularly interesting is the part of the report pertaining to pirate broadcasters.
U odnosu na zemaljsku radiodifuziju, posebno je interesantan deo izveštaja koji se odnosi na piratske emitere.

operator focused on terrestrial broadcasting in multiplex.
оператер фокусиран на емитовању у копненим мултиплексу.

cable, or terrestrial broadcasting.
кабловског или земаљског емитовања.

RATEL representatives have pointed to the necessity of urgently amending the Broadcasting Law, so as to enable the digitalization of terrestrial broadcasting.
Predstavnici RATEL-a ukazivali su, pre svega, na neophodnost što hitinije izmene Zakona o radiodifuziji, u cilju omogućavanja digitalizacije terestrijalne radiodifuzije.

only in case of terrestrial broadcasting.
samo u slučaju zemaljskog emitovanja.

The focus of the Strategy for the Development of the Broadcasting System in the Republic of Serbia until 2013 is also on the analogue terrestrial broadcasting.
Tekst Strategije razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji do 2013. godine takoñe se bavi analognom terestrijalnom radio-difuzijom.

Due to the withdrawal of the license to the terrestrial broadcasting channel lost some viewers in Ukraine,
Због повлачења дозволе за рад земаљске радио-дифузије каналу изгубили неке гледаоце у Украјини,