THE ACCESSION NEGOTIATIONS - превод на Српском

• приступни преговори
• pristupnim pregovorima
• преговорима о приступању
• приступним преговирима
• pregovora o pridruživanju
• приступним преговорима
• pristupni pregovori
• приступних преговора
• приступне преговоре
• pregovorima o pristupanju

Примери коришћења The accession negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски

while on 28 June 2013 it decided to open the accession negotiations with the Republic of Serbia.
године донео одлуку да се отворе приступни преговори са Републиком Србијом.

she was actively involved in the accession negotiations of Bulgaria and headed,
активно је учествовала у преговорима о приступању Бугарске и предводила је,

Serbian President Aleksandar Vucic said today that Serbia has four chapters ready for opening in the accession negotiations with the EU, and that it is realistic that one chapter will be opened.
Председник Србиjе Aлесандар Вучић изjавио jе данас да Србиjа има спремна четири поглавља за отварање у приступним преговирима са EУ, а да jе реално да ће бити отворено jедно поглавље.

underlined that Serbia was on the right track and that he expected new chapters in the accession negotiations to open soon.
je Srbija na dobrom putu i da uskoro očekuje otvaranje novih poglavlja u pristupnim pregovorima.

Romanian authorities also need to follow through on commitments made during the accession negotiations, on protecting the environment and boosting competition.
rumunske vlasti takođe treba da ispune obaveze koje su preuzele tokom pregovora o pridruživanju, a koje se odnose na zaštitu životne sredine i jačanje konkurentnosti.

Serbian President Aleksandar Vucic said today that Serbia has four chapters ready for opening in the accession negotiations with the EU, and that it is realistic that one chapter will be opened.
Председник Србије Алесандар Вучић изјавио је данас да Србија има спремна четири поглавља за отварање у приступним преговирима са ЕУ, а да је реално да ће бити отворено једно поглавље.

the government, which could endanger key Croatian national interests like finishing the accession negotiations with the European Union during 2010.
što bi moglo ugroziti ključne hrvatske nacionalne interese kao što je okončanje pregovora o pridruživanju Evropskoj uniji tokom 2010. godine.

Substantial support to this sector has closely aligned with the EU's policy dialogue with Serbia, which under the new approach opens the chapters 23 and 24 first in the accession negotiations.
Значајна подршка овом сектору је у складу са политичким дијалогом ЕУ са Србијом према коме су поглавља 23 и 24 прва која се отварају у приступним преговорима.

with a recommendation to conclude the accession negotiations.
у којем се предлаже закључење приступних преговора.

Montenegro have advanced the farthest in the accession negotiations.
смо Црна Гора и ми најдаље одмакли у приступним преговорима.

believes that such behaviour is contrary to the obligations of the accession negotiations with the EU, and is an indicator of Serbia's lack of commitment to the reform process,
je takvo ponašanje u suprotnosti sa obavezama iz pristupnih pregovora sa EU i pokazatelj odsustva privrženosti Srbije reformskom procesu

Serbian President Aleksandar Vucic said today that Serbia has four chapters ready for opening in the accession negotiations with the EU, and that it is realistic that one chapter will be opened.
Predsednik Srbije Alesandar Vučić izjavio je danas da Srbija ima spremna četiri poglavlja za otvaranje u pristupnim pregovirima sa EU, a da je realno da će biti otvoreno jedno poglavlje.

especially in the coming days with an important decision to be taken on opening the accession negotiations both for Albania and North Macedonia,” she said.
priznati te korake napred, posebno pri donošenju odluke o pokretanju pristupnih pregovora s Albanijom i Severnom Makedonijom“, rekla je.

join the EU- and Montenegro is the country that has opened the most chapters in the accession negotiations- that is binding.
уђе у ЕУ, а Црна Гора је земља која је отворила највише поглавља у преговорима, то обавезује.

join the EU- and Montenegro is the country that has opened the most chapters in the accession negotiations- that is binding.
uđe u EU, a Crna Gora je zemlja koja je otvorila najviše poglavlja u pregovorima, to obavezuje.

that is facing a blockade in the accession negotiations because of a bilateral dispute, should demonstrate a different kind of approach.
мирног решавања спорова очекивала да држава која се суочила са блокадом у преговорима због билатералног спора покаже другачију врсту приступа.

congratulated him on the opening of the first chapters in the accession negotiations with the EU.
честитао на отварању првих поглавља у преговорима са ЕУ.

Each step in the accession negotiations, which is to say the adoption of a screening report for each chapter,
Сваки корак у преговорима о приступању, што ће рећи усвајање Извештаја са скрининга за свако поглавље,

corruption early in the accession negotiations, to demonstrate a solid track record of sustainable results.
korupcije tokom rane faze pregovora o pridruživanju, kako bi u ovim segmentima postigle održive dugoročne rezultate.

Each step in the accession negotiations, which is to say the adoption of a screening report for each chapter,
Сваки корак у преговорима о приступању, што ће рећи усвајање Извештаја са скрининга за свако поглавље,