PREGOVORE O ČLANSTVU - превод на Енглеском

• membership negotiations
• membership talks
• accession negotiations
• accession talks

Примери коришћења Pregovore o članstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Hrvatska je počela pregovore o članstvu sa Unijom 2005. godine
Croatia began its membership negotiations with the Union in 2005

Imamo ambiciju da započnemo pregovore o članstvu 2008. godine i verujem da po tom pitanju imamo nacionalni konsenzus.".
It's our ambition to start negotiations for membership in 2008 and I believe we have a national consensus on that issue.".

Zakonodavci EU rekli su da bi Zagreb mogao da završi svoje pregovore o članstvu 2010, ukoliko ubrza napore u oblasti reforme javne administracije
EU lawmakers said Zagreb could wrap up its membership negotiations in 2010, provided it steps up efforts in the areas of public administration

Neposredno pred istek roka kojim je EU uslovila davanje zelenog svetla za dalje pregovore o članstvu- u pitanju je bio 3. oktobar- Del Ponte je doputovala u Zagreb kako bi pojačala pritisak u vezi sa Gotovinom.
As an October 3 deadline approached for the EU to decide whether to give Croatia the green light for further membership talks, Del Ponte arrived in Zagreb to ratchet up the pressure on the Gotovina issue.

Integracija zapadnog Balkana pomerila se veliki korak napred ranije ove nedelje kada je EU donela odluku da počne pregovore o članstvu sa Hrvatskom i razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom i Crnom Gorom.
Integration of the Western Balkans took a major step forward earlier this week with the EU's decision to start membership negotiations with Croatia and talks on a Stabilisation and Association Agreement with Serbia-Montenegro.

Tanja Miščević, šefica pregovaračkog tima Srbije za pregovore o članstvu u Evropskoj uniji, objasnila je da ima odredenog napretka u pristupanju regiona EU, ali i veliki broj problema u slučaju Srbije.
Tanja Miščević, Chief Negotiator for Serbia's accession negotiations with the EU noted that there are certain developments towards the EU accession of the region, but also a large number of issues in case of Serbia.

Odluka da EU ne počne pregovore o članstvu sa Severnom Makedonijom
The decision not to open membership talks with Northern Macedonia

vladu koja je sposobna da nastavi pregovore o članstvu kako bi se Rumunija pridružila EU», rekao je Bašesku na konferenciji za novinare.
as soon as possible, a government capable of continuing membership negotiations for Romania to join the EU," Basescu said at a press conference.

ubedila EU da otvori pregovore o članstvu sa Turskom, više od 40 godina pošto je ta zemlja izrazila želju da se pridruži Uniji.
persuaded the EU to open membership talks, more than 40 years after Turkey first expressed its wish to join.

administrativne kapacitete da odmah počne pregovore o članstvu u EU, što je drugi korak po dobijanju statusa kandidata.
administrative capacity to begin EU membership negotiations, the second step after receiving candidate status, immediately.

S obzirom da se Srbija i Crna Gora priprema da počne razgovore o stabilizaciji i pridruživanju sa EU-- što je uvertira za pregovore o konačnom članstvu-- proces demokratizacije verovatno će se naći pod većom lupom.
With Serbia-Montenegro preparing to enter Stabilisation and Association talks with the EU-- a prelude to eventual accession negotiations-- the democratisation process is likely to come under greater scrutiny.

Turska je počela pregovore o članstvu u oktobru 2005, ali je taj proces u međuvremenu išao sporo, u velikoj meri
Turkey began membership talks in October 2005, but the process has been moving at a snail's pace,

izveštaj kojim se EU poziva da počne pregovore o članstvu sa Makedonijom pre kraja ove godine, ako zemlja ispuni preduslove.
urging the EU to start membership negotiations with Macedonia before the end of this year if the country meets preconditions.

Hrvatska je još uvek na dobrom putu da završi pregovore o članstvu do kraja godine,
Croatia is still on track to complete its membership negotiations by the end of this year, EU Enlargement Commissioner

obećanje o ukidanju viza turskim građanima za putovanja u veći deo EU i ubrzane pregovore o članstvu u EU.
the promise of visa-free travel for its citizens to much of the EU, and accelerated EU membership talks.

EU ušli u novu fazu junskom odlukom Evropskog saveta da otvori pregovore o članstvu sa Republikom Srbijom.
the EU entered a new phase by the June European Council decision to open membership talks with Serbia.

Hahn: Pregovori o članstvu Albanije neće se otvoriti ovog leta.
Hahn: Membership talks for Albania will not open this summer.

Makedonija čeka tri godine da dobije datum za početak pregovora o članstvu u EU.
Macedonia has been waiting three years to obtain an EU membership negotiation date.

Ukidanje viza nije deo pregovora o članstvu u EU, ali ne može da bude članstva u EU bez liberalizacije viznog režima.".
Visa abolishment is not part of EU membership negotiations, but there can be no membership in the EU without visa liberalisation.".

strogo se protivila pregovorima o članstvu, i pozvala za izmenu procedure prijema novih članova u EU.
strongly opposed membership talks, calling for an overhaul of the procedure to admit new members.