MEMBERSHIP TALKS - превод на Српском

• pregovore o članstvu
• razgovore o članstvu
• razgovora o članstvu
• pregovora o članstvu
• преговорима о чланству
• pregovorima o članstvu
• pregovora o prijemu

Примери коришћења Membership talks на Енглеском и њихови преводи на Српски

The country is expected to start membership talks with the Union on 17 March,
Hrvatska bi trebalo da započne razgovore o članstvu sa Unijom 17. marta,

strongly opposed membership talks, calling for an overhaul of the EU's procedures for admitting new members.
strogo se protivila pregovorima o članstvu, i pozvala za izmenu procedure prijema novih članova u EU.

the time has come for a qualitatively new stage in our membership talks.
је сада време за квалитативно нову фазу у нашим преговорима о чланству.

While Serbia has already begun membership talks, it now feels the chill of Macron's refusal to open the door to others on its patch.
Iako je Srbija već započela razgovore o članstvu, sada oseća hladnoću Makronovog odbijanja da otvori vrata drugima na svojim leđima.

Montenegro could begin its membership talks with the EU in June 2012.
Crna Gora može da počne svoje razgovore o članstvu sa EU u junu 2012. godine.

the 25-nation bloc opened membership talks with the mainly Muslim country on 3 October 2005.
25-člana Unija je 3. oktobra 2005. godine počela razgovore o članstvu sa ovom većinom muslimanskom zemljom.

Union in January 2007, while Croatia and Turkey began their membership talks in October.
Turska su počele razgovore o članstvu u oktobru prošle godine.

its aspirations to start EU membership talks.
njenim težnjama da počne razgovore o članstvu u EU.

it is expecting to launch full membership talks sometime this year.
добила је статус кандидата за ЕУ 2014. и нада се да ће ове године покренути преговоре о чланству.

As an October 3 deadline approached for the EU to decide whether to give Croatia the green light for further membership talks, Del Ponte arrived in Zagreb to ratchet up the pressure on the Gotovina issue.
Neposredno pred istek roka kojim je EU uslovila davanje zelenog svetla za dalje pregovore o članstvu- u pitanju je bio 3. oktobar- Del Ponte je doputovala u Zagreb kako bi pojačala pritisak u vezi sa Gotovinom.

Croatia is starting EU membership talks, Serbia is launching SAA negotiations,
Hrvatska počinje razgovore o članstvu u EU, Srbija počinje pregovore o SSP, a Kosovo se priprema

The decision not to open membership talks with Northern Macedonia
Odluka da EU ne počne pregovore o članstvu sa Severnom Makedonijom

In March, the EC set out eight benchmarks that Macedonia must meet to begin membership talks it has awaited since it won official EU candidate status in December 2005.
EK je u martu izložila osam odrednica koje Makedonija mora da ostvari da bi počela razgovore o članstvu koje čeka od kada je stekla zvanični status kandidata za prijem u EU u decembru 2005. godine.

persuaded the EU to open membership talks, more than 40 years after Turkey first expressed its wish to join.
ubedila EU da otvori pregovore o članstvu sa Turskom, više od 40 godina pošto je ta zemlja izrazila želju da se pridruži Uniji.

former Prime Minister Ivica Racan, who heads the country's committee for monitoring EU membership talks.
bivšim premijerom Ivicom Račanom koji se nalazi na čelu odbora zemlje za nadgledanje razgovora o članstvu u EU.

Less than three weeks after the EU restarted membership talks with Turkey, German Chancellor Angela Merkel indicated on Sunday(April 15th) that the process could be further
Manje od tri nedelje od kada je EU ponovo pokrenula razgovore o članstvu sa Turskom, nemačka kancelarka Angela Merkel nagovestila je u nedelju( 15. april)

Turkey began membership talks in October 2005, but the process has been moving at a snail's pace,
Turska je počela pregovore o članstvu u oktobru 2005, ali je taj proces u međuvremenu išao sporo, u velikoj meri

Romania's EU presidency will push to improve the prospect of membership talks for Western Balkan countries Macedonia(FYROM) and Albania,
Rumunsko predsedavanje EU nastojaće da poboljša izglede za početak pregovora o članstvu sa Makedonijom i Albanijom, ali tek posle evropskih izbora u maju,

shortly after the leaders of the 25 EU member states endorsed a decision freezing membership talks with Ankara on eight of the 35 negotiating chapters.
ubrzo nakon što su lideri 25 zemalja članica prihvatili odluku o zamrzavanju razgovora o članstvu sa Ankaorm o osam od 35 pregovaračkih poglavlja.

saying Croatia can conclude its EU membership talks by the end of June,
nacrt rezolucije u kojem se navodi da Hrvatska može da zaključi svoje razgovore o članstvu u EU do kraja juna,