MEMBERSHIP NEGOTIATIONS - превод на Српском

• pregovore o članstvu
• pregovora o članstvu
• pregovori o članstvu
• преговоре о чланству

Примери коришћења Membership negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Integration of the Western Balkans took a major step forward earlier this week with the EU's decision to start membership negotiations with Croatia and talks on a Stabilisation and Association Agreement with Serbia-Montenegro.
Integracija zapadnog Balkana pomerila se veliki korak napred ranije ove nedelje kada je EU donela odluku da počne pregovore o članstvu sa Hrvatskom i razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom i Crnom Gorom.

Nearly 18 months after the official launch of Turkey's membership negotiations, the EU agreed Wednesday(28 March)
Skoro osamnaest meseci posle zvaničnog početka pregovora o članstvu Turske, EU je u sredu( 28. marta)

as soon as possible, a government capable of continuing membership negotiations for Romania to join the EU," Basescu said at a press conference.
vladu koja je sposobna da nastavi pregovore o članstvu kako bi se Rumunija pridružila EU», rekao je Bašesku na konferenciji za novinare.

Membership negotiations will begin with the rule of law,
Pregovori o članstvu počinju vladavinom prava

Slovak Prime Minister Robert Fico was the first official of an EU Member State to visit Serbia immediately after the decision to open Serbia's EU membership negotiations, in January 2014",
Predsednik Vlade Slovačke Robert Fico bio je prvi zvaničnik jedne zemlje članice EU koji je posetio Srbiju neposredno nakon odluke o otpočinjanju pregovora o članstvu Srbije u EU,

administrative capacity to begin EU membership negotiations, the second step after receiving candidate status, immediately.
administrativne kapacitete da odmah počne pregovore o članstvu u EU, što je drugi korak po dobijanju statusa kandidata.

where we are now opening membership negotiations", said Barroso,
је беснео рат, а сада отварамо преговоре о чланству", рекао је Барозо,

Regarding Serbia's accession, membership negotiations have a special specific feature reflected in the fact that the final completion of the negotiations is conditional on the commitment to the so-called"comprehensive normalization" of relations between Belgrade and Pristina.
Kada je u pitanju pristupanje Srbije, pregovori o članstvu imaju i posebnu specifičnost u činjenici da je konačni završetak prergovora uslovljen i obavezom tzv." sveobuhvatne normalizacije" u odnosima između Beograda i Prištine.

We are very happy about the developments in Montenegro-- a country closest among the Western Balkan states to start membership negotiations," Hungarian Minister of State for Foreign Affairs Zsolt Nemeth said in Luxembourg.
Veoma smo zadovoljni kretanjima u Crnoj Gori-- zemlji zapadnog Balkana koja je najbliža otpočinjanju pregovora o članstvu“, izjavio je u Luksemburgu mađarski ministar inostranih poslova Žolt Nemet.

urging the EU to start membership negotiations with Macedonia before the end of this year if the country meets preconditions.
izveštaj kojim se EU poziva da počne pregovore o članstvu sa Makedonijom pre kraja ove godine, ako zemlja ispuni preduslove.

Promotion of“Shadow report of Coalition 27”, regular publications used by leading civil organisations to inform stakeholders about a critical review to Serbia's progress in preparing for EU membership negotiations, in the part which refers to Chapter 27- the envitonment.
Промоција“ Извештаја из сенке Коалиције 27”, редовне публикације којом водеће организације цивилног друштва заинтересовану јавност обавештавају о критичком осврту на напредак Србије у припремама за преговоре о чланству у Европској унији, и то у делу који се односи на поглавље 27- животна средина.

political issues within the membership negotiations, with the institutions of Macedonia.
političkim pitanjima u okviru pregovora o članstvu.

in particular membership negotiations the Government of Serbia is conducting with the European Union.
а посебно преговоре о чланству које Влада Србије води са Европском унијом.

adding that the end of the membership negotiations with the Union was now in sight.
je kraj pregovora o članstvu sa Unijom sada na vidiku.

the Netherlands on Tuesday to allow EU membership negotiations with Albania and Macedonia
Холандију да дозволе почетак преговора о чланству у ЕУ са Македонијом

open the first chapter in membership negotiations with the EU, will need to implement the normalization agreements achieved thus far with Priština.
ће Србија, да би отворила прво поглавље у преговорима о чланству са ЕУ, морати да спроведе до сада постигнуте споразуме о нормализацији са Приштином.

accession negotiations with Serbia, opened the most demanding phase of EU integration- membership negotiations, which imply full alignment with the EU system,
о отварању приступних преговорa започиње најзахтевнија фаза европске интеграције- преговори о чланству, током којих се подразумева потпуно усаглашавање са системом,

while helping Albania and Macedonia move closer to starting EU membership negotiations.
ће помоћи Албанији и Македонији да се приближе почетку преговора о чланству у Европској унији.

Slovak Prime Minister Robert Fico was the first official of an EU Member State to visit Serbia immediately after the decision to open Serbia's EU membership negotiations, in January 2014",
Председник Владе Словачке Роберт Фицо био је први званичник једне земље чланице ЕУ који је посетио Србију непосредно након одлуке о отпочињању преговора о чланству Србије у ЕУ,

political issues within the membership negotiations, with the institutions of Macedonia.
политичким питањима у оквиру преговора о чланству.