PREGOVORA O ČLANSTVU - превод на Енглеском

• membership negotiations
• membership talks
• accession negotiations

Примери коришћења Pregovora o članstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

aerodrome za kiparske Grke, a Brisel može da zatraži suspenziju pregovora o članstvu ako se to ne dogodi.
Brussels may ask for the suspension of membership talks if this does not happen.

zemlja kandidat za EU u decembru 2005. godine, ali još uvek čeka na datum početka pregovora o članstvu sa Unijom, trebalo bi da dobije ukupno 244 miliona evra predpristupne pomoći u periodu 2008-2010.
but is still waiting to be given a starting date for membership talks with the Union, is set to receive a total of 244m euros in pre-accession support from the 27-nation bloc in 2008-2010.

što je dovelo tu balkansku zemlju korak bliže uspešnom zaključenju pregovora o članstvu sa Unijom.
bringing the Balkan nation a step closer to the successful conclusion of its membership negotiations with the Union.

Signal otopljavanja u procesu pregovora o članstvu Turske došao je krajem marta, kada se EU složila da otvori razgovore sa Ankarom o preduzetništvu i industrijskoj politici-- drugom
A signal of a thaw in the process of Turkey's membership negotiations came at the end of March,

metodologiju tekućih i budućih pregovora o članstvu na zemlje Zapadnog Balkana.
methodology of the ongoing and future membership negotiations of the Western Balkan countries.

razmatra proces pregovora o članstvu Srbije u EU.
to discuss Serbia's EU membership talks.

učešće lokalne samouprave u procesu pretpristupnih pregovora o članstvu u EU kroz podizanje kapaciteta lokalnih samouprava
enhancing participation of the local authorities in the EU accession negotiations, by increasing their capacity to better understand,

pregovora sa Prištinom presudan za tempo pregovora o članstvu." Uz belešku da evropske integracije ostaju glavni strateški cilj Srbije,
negotiations with Pristina is crucial for the pace of membership negotiations.“Noting that EU integration remains Serbia's strategic goal, the Council encourages

podvukla produbljivanje unutrašnjih podela nakon što je Evropska unija Severnoj Makedoniji i Albaniji blokirala početak pregovora o članstvu.
underlining the deepening of internal divisions after the European Union blocked the beginning of the Northern Macedonia and Albania accession negotiations.

Turska je počela pregovore o članstvu sa EU 2004. godine.
Turkey began membership negotiations with the EU in 2004.

Hahn: Pregovori o članstvu Albanije neće se otvoriti ovog leta.
Hahn: Membership talks for Albania will not open this summer.

Turska je počela pregovore o članstvu sa EU u oktobru 2005. godine.
Turkey began membership negotiations with the EU in October 2005.

Albanija očekuje da sledeće godine počne pregovore o članstvu u EU.
Serbia is expecting to start EU membership negotiations any time now.

započela zvanične pregovore o članstvu u EU.
the EU officially started accession negotiations with Turkey.

Albanija očekuje da sledeće godine počne pregovore o članstvu u EU.
Albania is hoping to start membership talks with the EU this month.

Albanija očekuje da sledeće godine počne pregovore o članstvu u EU.
Albania expects to launch full membership negotiations with European Union next year.

Turska je u oktobru 2005. započela zvanične pregovore o članstvu u EU.
EU officials began membership talks with Turkey in October of 2005.

Turska je u oktobru 2005. započela zvanične pregovore o članstvu u EU.
Turkey began formal EU accession negotiations in October 2005.

EU neće pokrenuti pregovore o članstvu.
the EU will not start the membership negotiations.

Albanija očekuje da sledeće godine počne pregovore o članstvu u EU.
Albania aims to open the EU accession talks this year.