POČETAK PREGOVORA - превод на Енглеском

• start of negotiations
• beginning of negotiations
• launch of negotiations
• start of talks
• commencement of negotiations

Примери коришћења Početak pregovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Ankara ukazuje da priznavanje nije bio jedan od uslova za početak pregovora i da pitanje Kipra treba da se reši kroz mirovni proces koji vode UN, a ne kroz pregovore sa EU.
Ankara argues that recognition was not one of the conditions laid down for the start of talks, and that the Cyprus question should be resolved through the UN peace process, rather than through EU negotiations.

taj status nije posebno značajan bez određivanja datuma za početak pregovora sa EU.
that status is not particularly important without the setting of a date for the beginning of negotiations with the EU.

Komesar za proširenje EU Oli Ren objasnio je da EK nije predložila datum za početak pregovora, jer to zavisi od mogućnosti Makedonije da sprovede kriterijume za članstvo.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn explained that the EC did not propose a date for the start of negotiations, as that depends on the capacity of Macedonia to implement the membership criteria.

Albanija sada razočarane, jer nisu dobile datum za početak pregovora, jer kada otvorite zvanične pregovore
since they have not been given a date of commencement of negotiations, because when you open formal negotiations

Crna Gora ima datum za početak pregovora, a da ne pominjem Rumuniju, Bugarsku.“.
that Montenegro has a date for the start of negotiations, not to mention Romania, Bulgaria.".

Reći da je Makedonija ispunila sve kriterijume za početak pregovora sa EU, ali da se to ne može desiti zbog bilateralnog pitanja upućuje obeshrabrujući signal… ne samo Makedoniji,
Saying that Macedonia has fulfilled all the criteria for starting negotiations with the EU, but that this cannot happen because of that bilateral issue sends a discouraging signal… not only to Macedonia,

je Republika Makedonija ispunila sve uslove za početak pregovora s EU potvrda je politike aktuelne vlade.
stating that the Republic of Macedonia has fulfilled all conditions for launching negotiations with the EU, has confirmed the policies of the current government.

Kipar i Maltu( i početak pregovora sa Turskom) u mandatu Žaka Širaka( Jacques Chirac 1995- 2007).
Cyprus and Malta(and the start of negotiations with Turkey) under Jacques Chirac(1995- 2007).

posle razgovora je istakao da će početak pregovora i ulazak Srbije u EU biti od ključnog značaja za stabilnost zapadnog Balkana,
EU Council of Ministers, said that the commencement of negotiations and the entry of Serbia into the EU will be crucial for the stability of the Western Balkans,

kada Komisija predloži početak pregovora o SSP, te zemlje bi mogle
when the Commission might suggest the start of negotiations on SAA, they might block it at the council,

sporazum o vizama… tako i za početak pregovora u svetlu sporazuma o pridruživanju“, izjavio je Basesku novinarima posle sastanka, a prenosi rumunski dnevnik na engleskom jeziku Devet sati.
the visa agreement… and for beginning negotiations in view of an association agreement," Romania's English-language daily Nine O'clock quoted Basescu as telling reporters after the meeting.

neverovatni napori u poslednjih nekoliko meseci u normalizaciji odnosa sa Kosovom. Međutim, početak pregovora znači ulazak u veoma zahtevnu fazu.
its courage and unprecedented efforts in the recent months towards the normalisation of relations with Kosovo. But starting negotiations means entering a very demanding phase.

je lično ubeđen da će Srbija u junu dobiti datum za početak pregovora o pridruživanju.
that he was personally confident that Serbia would be granted the date for starting negotiations on accession, this June.

bi bilo" teško zamisliti početak pregovora" o ulasku Turske u Uniju, sve dok Kipar bude podeljen.
adding that it would be"difficult to imagine starting negotiations" to admit Turkey while the island remains divided.

Почетак преговора значи улазак у веома захтевну фазу.
But starting negotiations means entering a very demanding phase.

Ја то зовем, ух, почетак преговора.
I call it, uh, the start of negotiations.

Pre početka pregovora o bilo kom konkretnom aranžmanu,
Before starting negotiations on any specific arrangement,

Лавров је изјавио да Русија инсистира на што скоријем почетку преговора о међународној конвенцији за борбу против хемијског
Lavrov said that Russia insists on early commencement of negotiations on an international Convention on the suppression of acts of chemical

чиме је указао да Савет неће поново одлучивати о почетку преговора.
indicating that the Council will not take further decisions on the commencement of negotiations.

Time će se utrti put članstvu u NATO-u i početku pregovora o članstvu u EU“, rekao je Božinovski.
That will pave the way to NATO membership and the beginning of negotiations for EU membership," Bozinovski said.