NEMA PREGOVORA - превод на Енглеском

• is non-negotiable
• is not negotiable
• no negotiations
• there's no negotiating

Примери коришћења Nema pregovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema pregovora?
No negotiating?

I nema pregovora sa njima.
And no negotiating with them.

Sada nema pregovora.
No negotiating now.

Ovde nema pregovora.
This is not a negotiation.

Velikih, nema pregovora.
Five big ones, non-negotiable.

Howarde, nema pregovora.
Howard, there's no negotiation.

Max, nema pregovora.
Max, this is not a negotiation.

Teritorijalni integritet pokrajine je nedodirljiv i o njemu nema pregovora''.
Kosovo's territorial integrity is untouchable and not negotiable.''.

O nezavisnosti nema pregovora, a teritorijalna podela ne dolazi u obzir,
Independence is non-negotiable, and a territorial split is out of the question,

O nezavisnosti Kosova nema pregovora i o njoj nikada više ne može da bude pregovora", rekao je Hiseni.
The independence of Kosovo is not negotiable, and it can never be negotiated again," Hyseni said.

Priština insistira na tome da o nezavisnosti nema pregovora, dok srpska delegacija kaže da je najviše što može da ponudi visok stepen autonomije.
Pristina insists that independence is non-negotiable, while the Serbian delegation says the most it can offer is a high degree of autonomy.

U međuvremenu u Prištini, pristalice nezavisnosti dočekale su Ahtisarija sa grafitom« nema pregovora- samoopredeljenje» na betonskim zidovima oko sedišta UNMIK-a.
In Pristina, meanwhile, independence supporters greeted Ahtisaari by spray-painting"no negotiations-- self-determination" on the concrete walls surrounding UNMIK headquarters.

Nezavisnost je politička volja kosovskog naroda i o njoj nema pregovora'', rekli su lideri pokrajine.
Independence is the political will of Kosovo's people and it is not negotiable,'' the province's leaders said.

Nema pregovora, nema odustajanja od džihada( takođe isklesano u osnivačkoj povelji)
No negotiation, and no let up in jihad(also enshrined in the charter) until every Jew in the Middle East

Odluka visokog predstavnika je na snazi i o njoj nema pregovora", saopštila je njegova kancelarija prošle nedelje.
The decision of the High Representative is in force and is not negotiable," his office said last week.

Stajner je rekao da nema pregovora o izmenama njegovog plana, osim kada su u pitanju oblasti decentralizacije i zajedničke administracije.
Steiner has said that amendments to his plan are non-negotiable, except in the areas of decentralisation and joint administration.

Gledaj baš me briga da li on poznaje kancelara… cena je i dalje devet miliona, nema pregovora.
Look I don't care if he does know the Chancellor… the price is still nine million, non-negotiable.

opisavši je kao nešto o čemu« nema pregovora».
calling it"non-negotiable".

Zvaničnici u Briselu rekli su vladi predvođenoj Hrvatskom demokratskom zajednicom da može računati na njihovu podršku sve dok ispunjava opšte standarde i uslove Unije o kojima nema pregovora.
Officials in Brussels have told the Croatian Democratic Union-led government that it can count on support as long as it fulfils the broad, non-negotiable Union standards and requirements.

Za nas je to pitanje o kojem nema pregovora», izjavio je u nedelju ujutru( 21. marta) turski ministar inostranih poslova Abdulah
This is a non-negotiable issue for us," Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said early Sunday(21 March),