PROCES PRISTUPANJA - превод на Енглеском

• accession process

Примери коришћења Proces pristupanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Proces pristupanja Uniji ne sme da se svede samo na„ slovo“ akcionih planova i procente ispunjenosti,
The process of accession to the EU should not be reduced only to what is written in the action plans,

bi građanima Srbije približili Evropsku uniju i proces pristupanja Srbije EU.
Union in Serbia in order to approximate the European Union and the process of accession of Serbia to the EU to Serbian citizens.

formalno uključeni u proces pristupanja.
were formally included in the accession process.

Pozitivan uticaj na proces pristupanja Srbije u EU bi imali novoizglasani evropski poslanici koji bi se u okviru svojih mandata zalagali za veći angažman
Newly elected European MPs would have a positive impact on Serbia's accession to the EU, who would within their mandates argue for the greater engagement

objašnjava da, po definiciji, proces pristupanja ne može da ima rok.“ Ne možete
he explains that, by definition, the accession process can't have a deadline.“You

Vlada Republike Srbije formirala je Koordinaciono telo za proces pristupanja Evropskoj uniji,
the Government of the Republic of Serbia has formed the Coordinating Body for the process of accession to the European Union,

Time bi proces pristupanja bio značajno brži,
That way, the accession process would go much faster,

bi završile proces pristupanja u perspektivi do 2025. godine;
Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective;

Kroz proces pristupanja, ali i punopravnim članstvom koje će doći,
Through the process of accession, as well as through future full membership

sadrži instrumente koji treba da pomognu u ubrzanju puta Srbije u EU.“ Proces pristupanja i integrisanja u evropske institucije temelji se na zaslugama svakog kandidata.
offers tools that can help accelerate Serbia's journey toward the EU.“The process of accession to and integration into European institutions is a merit-based one.

nadgleda i podrži proces pristupanja Srbije EU, između ostalog uspešnim sprovođenjem programa pomoći EU.
supporting Serbia's accession, including through successful implementation of EU assistance programmes.

Kao najvažniju promenu koju su ovi izbori doneli, Međak navodi" kraj bipartijske podele unutar institucija EU". On ističe kako ne možemo očekivati jaču ulogu Evropske komisije u procesu proširenja zato što se taj proces nacionalizuje." Proces pristupanja zemalja Zapadnog Balkana Evropskoj uniji mora biti više politički
As one of the most important changes this election has made, Medjak cites“the end of bipartisan division within the EU institutions”. He stresses that we cannot expect the European Commission to take a stronger role in the enlargement process because that process is being nationalized.“The process of accession of the Western Balkan countries to the European Union must be primarily political, rather than technical,

Процес приступања Црне Горе трајао је 11 година.
The accession process of Montenegro lasted for 11 years.

Координационо тело за процес приступања ЕУ.
Coordination body for EU accession process.

Србија и ЕУ Ко је ко Координационо тело за процес приступања ЕУ.
Serbia and EU Who is who Coordination body for EU accession process.

Već sada, ne čekajući finale procesa pristupanja.
Already now, without waiting for the conclusion of the accession process.

Republiku Srbiju u procesu pristupanja Evropskoj uniji očekuju velike promene i u okviru proizvodnje mleka, posebno je naglasio Gagović.
Gagović particularly worried that the Republic of Serbia in the EU accession process expect major changes in the context of milk production.

Evropska komisija usaglasila je predlog za unapređenje procesa pristupanja EU, čineći ga verovatnijim,
The European Commission put forward a proposal to drive forward the EU accession process, by making it more credible,

Srbija je u dosadašnjem procesu pristupanja otvorila sedamnaest poglavlja,
In the accession process so far, Serbia has opened 17 chapters,

Crna Gora je lider u procesu pristupanja i mora postati prva sledeća članica EU.
Montenegro is the leader in the accession process and must be the next EU member state.