PROCES PRIVATIZACIJE - превод на Енглеском

• privatisation process
• privatization process

Примери коришћења Proces privatizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Proces privatizacije na Kosovu datira od administracije UNMIK-a,
Kosovo's privatisation process dates back to the UNMIK administration,

Da proces privatizacije neće biti dovršen bez problema smatra i Slobodan Kremenjak,
Slobodan Kremenjak, one of the authors of the Strategy, also believes that the privatization process will not be completed without problems."We

Ekonomsko restrukturiranje i proces privatizacije dovešće do agresivnijeg smanjivanja dugova», rekao je rumunski ministar finansija Mihaj Tanašesku dnevniku Kotidianul.
The economic restructuring and the privatisation process will lead to a more aggressive decrease of the debts," Romanian Finance Minister Mihai Tanasescu told the daily Cotidianul.

još nisu usvojene izmene Zakona o javnom informisanju kojima bi proces privatizacije tih glasila trebalo da bude odložen na godinu dana.
new public information law is adopted, which should postpone the privatization process for another year.

ograničenjima koje prate proces privatizacije u zemljama JIE.
constraints that have accompanied the privatisation process in SEE countries.

jeste predlog regionalnih javnih servisa, jer i dalje traje proces privatizacije medija.
because the media privatization process has not been completed yet.

Kosovska agencija za privatizaciju saopštila je da je spremna da pokrene proces privatizacije Brezovice, jedinog skijališta u zemlji.
Kosovo's Privatisation Agency announced its readiness to launch the privatisation process for the country's only ski resort, Brezovica.

Optužnice protiv visokih zvaničnika kompanije mogle bi da poremete proces privatizacije PTK i izazovu finansijsku krizu.
Indictments against senior company officials may interrupt the PTK privatisation process and trigger a financial crisis.

Prema rečima Miroslava Miškovića, predsednika Delta Holdinga, proces privatizacije odvija se u priličnom haosu.
According to Miroslav Miskovic, the president of Delta Holding, the privatisation process so far is unfolding amid considerable chaos.

Takođe se razmatra proces privatizacije za Albtelekom, kompaniju za fiksnu telefoniju, koja će postati
Another company being considered for the privatisation process is Albtelekom, the fixed telephone service company,

Dok proces privatizacije i liberalizacije ulazi u pun zamah,
As privatisation and liberalisation agendas get into full swing,

Kritičari kažu da će to otežati posao svakoj vladi koja bi pokušala da preokrene proces privatizacije bilo kakvih usluga koje je država već ranije ustupila tj prodala privatnom sektoru.
Critics say that would make it harder for any government involved to reverse the privatisation of any services that had been transferred to the private sector.

Vlada je nedavno ubrzala proces privatizacije i drugih trzisnih reformi u zemlji u pokusaju da impresionira Brisel.
The government has stepped up privatisation and other market reforms recently in an attempt to impress Brussels.

Kraljevica i Uljanik-- proći će proces privatizacije ovog leta, sa ciljem
Kraljevica and Uljanik-- will undergo privatisation this summer,

Više od 80 posto lokalnih medija u Srbiji još nije počelo proces privatizacije, a jedna petina njih o tome i ne razmišlja.
More than 80 percent of local media in Serbia are yet to begin the process of privatisation, while one fifth has not even considered it.

On smatra da ce proces privatizacije uticati na stvaranje novih preduzeca,
He takes that the process of privatization will result in the launch of new businesses

VI PROCES PRIVATIZACIJE Proces privatizacije javnih medija u Srbiji je u blokadi već više od godinu
VI THE PRIVATIZATION PROCESS The process of privatization of public media outlets in Serbia has remained blocked for more than a year

Proces privatizacije srpskih preduzeća posle pada Miloševićevog režima 2000. godine bio je obeležen brojnim prijavama o neregularnostima,
The privatization of Serbian companies after the collapse of Slobodan Milosevic's regime in 2000 occurred amid numerous complaints about illegal activities,

Proces privatizacije je doveo do gašenja medija
The process of privatization has led to the closure of media

Vlada Kosova protivi se odluci UNMIK-a da prekine proces privatizacije, uz obrazloženje da bi zaustavljanje tog procesa u sadašnjem trenutku izazvalo destabilizaciju.
The government of Kosovo has objected to a UNMIK decision to suspend privatisation, saying it would be destabilising to stop the process now.