ПРИСТУПУ ИНФОРМАЦИЈАМА - превод на Енглеском

• access to information

Примери коришћења Приступу информацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

повереник за информације суочио у пракси примене Закона о слободном приступу информацијама показују да баш и није тако.
am facing in practicality of implementation of the Law on free information access tell us that it is not so.

То је прилика да подсетим на то да у примени Закона о слободном приступу информацијама има евидентних резултата, али да нам то не даје за право да будемо задовољни.
This is an opportunity for me to remind you that there are evident results in implementation of the Law on Free Access to Information, but that does not give us the right to be satisfied.

То је прилика да подсетим на то да у примени Закона о слободном приступу информацијама има евидентних резултата, али да нам то не даје за право да будемо задовољни.
This is an opportunity to remind you that we achieved evident results in implementation of the Law on Free Access to Information, but that does not give us the right to be satisfied.

у примени Закона о слободном приступу информацијама има евидентних резултата,
although implementation of the Law on Free Access to Information has yielded obvious results,

њихова административна тишина по захтевима поднетим у складу са Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја, и даље омета рад новинара.
their administrative silence, following requests submitted under the Law on free access to information of public importance hinders the work of journalists.

независно од Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја,
information on foreign investments, regardless of the Law on Access to Information of Public Importance,

заштитаПраво на слободан приступ информацијама од јавног значаја у Србији је установљено Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја( у даљем тексту:
protectionThe right on free access to public information is established under the Law on Free Access to Information of Public Importance(hereinafter: the Law)

И како је захтев НН био потпуно легитиман и са становишта Закона о слободном приступу информацијама и са становишта Закона о заштити података о личности,
Since the request of N.N. is legitimate from the aspect of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection,

У нишком Медија центру с представницима медија и невладиних организација разговарано је о анализи групе словеначких експерата у оквиру мониторинга примене Закона о приступу информацијама Србије организованог у сарадњи с Удружењем америчких правника- Иницијативом за владавину права( АБА/ ЦЕЕЛИ).
In NiS Media Center discussion went with the media and NGO representatives about the analysis by the group of Slovenian experts within the monitoring of implementation of the Serbian Law on Access to Information, organized in cooperation with the American Lawyer's Association- Rule of Law Initiative(ABA/CEELI).

обавезе Повереник за информације од јавног значаја је установљен Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја из 2004. г. као независан и самосталан државни орган.
is an independent and autonomous public authority, established under the Law on Free Access to Information of Public Importance in 2004.

Шабић је оценио да је Закон о слободном приступу информацијама један од закона који обезбеђује таква правила, али да није довољно само
Sabic assesses that the Law on free information access is one of the Laws stipulating such rules,

Нити је Скупштини АП Војводине дата тражена информација, нити је донето решење о одбијању захтева, чиме су прекршене све релевантне одредбе Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја, указује Шабић.
Neither the Assembly of AP Vojvodina has been provided with the requested information, nor has a decision on the declining of the request been passed, by which all the relevant provisions of the Law on Free Access to the Information of Public Importance have been violated, says Sabic.

Закон о слободном приступу информацијама, у члану 2., предвидео је да је информација од јавног значаја свака информација која је настала у раду
The Law on Free Access to Information envisages under Article 2 that information of public importance is any information created in operation

Извештај о спровођењу Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и Закона о заштити података о личности за 2010. годину је шести по реду годишњи извештај који Повереник за информације од јавног значаја
Report on implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection in 2010 is the sixth annual report that the Commissioner for Information of Public Importance

Закон о слободном приступу информацијама од јавног значаја, бар начелно, јемчи и грађанима и медијима право на увид у сваки документ који садржи информацију од јавног значаја.
Law on Free Access to the Information of Public Importance at least on principle guarantees the right to have an insight in every document that contains the information of public importance to both citizens and media.

јавности допуштено је само под условима и на начин предвиђен Законом о слободном приступу информацијама. То, што руководиоци два изузетно важна тужилаштва показују спремност да се максимално одговорно односе према обавезама из Закона о слободном приступу информацијама, је заиста веома важно,
withholding information from the public is permitted only according to the stipulations of the Law on free information access. The fact that the Heads of two very important Prosecution Offices demonstrate the readiness to maximize their accountability to their obligations stipulated in the Law on free information access is extremely important,

Имаћете тренутни приступ информацијама о тржишту променама
You will have instant access to information on market changes

Образац захтева за приступ информацијама од јавног значаја.
Request for access to information of public importance.

По први пут, приступ информацијама о нашим геном је једноставан.
For the first time, access to information about our genes is simple.

Приступ информацијама од јавног значаја.
Access to information of public importance.