Примери коришћења Притужбе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
МИШЉЕЊЕ Мишљење је донето у поступку поводом притужбе организацијa Ц. У. П.
OPINION Opinion is given in the proceeding upon complaint filed by organization C.U.P.S. and C.R.Постоје и притужбе да током секса постоји нелагодност ако партнер преде дубоко,
Као одговор на притужбе радника, Бонго је преговарао од сектора до сектора, правећи значајне уступке у платама.
In response to worker grievances, Bongo negotiated on a sector-by-sector basis, making significant wage concessions.Женске притужбе против мушкараца су засебна тема иу свакодневном смислу често се узимају одвојено од опћег разумијевања жалби.
Female grievances against men are a separate topic and in the everyday sense are often taken separately from the general understanding of the Када обрађујемо податке о личности у контексту упита или притужбе, то ћемо радити на основу свог легитимног интереса у решавању упита и притужби клијената.
Where we process personal data in the context of a query or complaint we will do so on the basis of our legitimate interest in resolving customer queries and Пацијент има притужбе на оштећење памћења,
The patient has a complaint of memory impairment,један разумеју, једни друге притужбе боље.
each other's grievances better.Ако је на предлог корисника покренут поступак посредовања пре подношења притужбе, рок прописан у тачки 11. ове одлуке не тече док траје тај поступак.
If the mediation procedure has been instituted upon the consumer's proposal before filing the complaint with the NBS, the deadline referred to in Section 11 hereof shall not run during the mediation procedure.задовоље цео свет око себе, али и они трпе притужбе.
the whole world around, but they also suffer grievances.Након пријема уредне притужбе, Народна банка Србије ће од банке дописом затражити да се изјасни о наводима из те притужбе.
Upon receiving a complete complaint, the National Bank of Serbia shall send a letter asking the service provider to comment on the allegations from the complaint.Одсуство директне комуникације када клијенти имају неке притужбе на ваздух је још један изазов.
The absence of direct communication when clients have some grievances to air is another challenge.Ево, госпођо- то је списак све жене из фабрике шибица који је одбио поравнање за своје притужбе.
Here, madam- it is a list of all the women from the match factory who refused settlement for their grievances.процесуира Израелце или Американце, због притужбе Палестинаца који су позвали на истрагу о Израелу.
Americans following a complaint by Palestinians, which have called for an ICC investigation of Israel.лако је почети бацати прошле притужбе у микс.
it's easy to start throwing past grievances into the mix.вољан одговорити на све неоправдане оптужбе које намећете против мене те детаљно објаснити своје притужбе на вашу тоталитарну политику и праксу‘ једнакости'.
unjustified allegations you are now advancing against me, and detail my own grievances about your totalitarian'equality' policies and practices.Ако вам је потребна помоћ подношења притужбе, Ада координатор Оасис Хоспиталс је на располагању да вам помогне.
Што се тиче вас лично тиче," изјавио је Холмс," Ја не видим да сте имали притужбе против ове изузетне лиге.
As far as you are personally concerned," remarked Holmes,"I do not see that you have any grievance against this extraordinary league.Он је навео да притужбе говоре о егзистенцијалним проблемима
МИШЉЕЊЕ Мишљење је донето у поступку поводом притужбе организацијa Ц. У. П. С и C. R.
OPINION Opinion is given in the proceeding upon complaint filed by organization C.U.P.S. and C.R.На стаблу се такође јављају бројне притужбе- исти проблеми са врућом,
The tree also has a number of complaints- the same problems with hot,
