ПРИХВАТИЛА ЈЕ - превод на Енглеском

• accepted
• adopted it
• took

Примери коришћења Прихватила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Предлог закона о основама уређења служби безбедности Републике Србије Народна скупштина прихватила је предлог да се обави заједнички начелни претрес о предлозима закона о одбрани
The Bill on the basic organisation of security services of the Republic of Serbia The National Assembly accepted the proposal to conduct a joint discussion in principle on the bills on Defence

Народна скупштина прихватила је предлог народног посланика Игора Бечића да се обави заједнички начелни
The National Assembly accepted the proposal of MP Igor Becic to complete a joint debate in principle

Године 1985, Европска унија, која се тада називала Европска економска заједница( ЕЕЗ), на иницијативу Европског парламента прихватила је заставу као званичну, а пре тога није имала никакво обележје у употреби.
In 1985 the EU, which was then the European Economic Community(EEC), adopted it as its own flag(having had no flag of its own before) at the initiative of the European Parliament.

Међутим, јеврејска заједница у Суботици прихватила је Коморов и Јакабов пројекат без двоумљења,
However, the Jewish community in Subotica accepted Komor's and Jakab's project without any hesitation

МоМА у Њујорку прихватила је пет цртежа Тома од Финске у склопу много већег поклона Фондације Џудит Ротшилд.
MoMA in New York accepted five Tom of Finland drawings as part of a much larger gift from The Judith Rothschild Foundation.

уз велику подршку САД предводио до тада мало познати шеф герилаца Хашим Тачи, прихватила је у начелу предлог споразума о решењу косовске кризе који је предложила Контакт група.
to everyone's surprise but with great US support, led by then little-known"guerrilla chief" Hashim Thaci- accepted in principle a proposal for a settlement agreement on the Kosovo crisis proposed by the Contact Group.

раније Лондонска берза метала прихватила је Норилск Ницкел са попустом од сто долара само зато што је била руска).
earlier the London Metal Exchange accepted Norilsk Nickel with a discount of one hundred dollars only because it was Russian).

Прихватила је улогу на захтев Стивенса,
She accepted the part at the request of Stevens,

Краљевина Јерменија, којом је управљао огранак Партске династије Арцасида, прихватила је термин прво у његовом персијском облику,
The Kingdom of Armenia, which was ruled by a branch of the Parthian Arsacid dynasty, adopted the term first in its Old Persian form,

одлучност да делује као суверена суперсила и прихватила је изазов да се суочи
determination to act again as a sovereign superpower, and has accepted the challenge of facing

Римска црква прихватила је Иринејево учење о прејемству из разлога што је оно,
The Roman church has accepted the Irenaeus doctrine about succession, as it actually existed in it,

тумач квалитета омладинских музичких вредности, прихватила га је као уметност тек почетком шездесетих.
as a critic of the quality of musical values has accepted it as a form of art in the beginning of the sixties.

Клиника за психијатрију Клиничког центра Крагујевац прихватила је препоруке НПМ из Извештаја о посети од 30. маја 2019.
The Psychiatry Clinic of the Clinical Center Kragujevac accepted the recommendations of the NPM from the visit Report of May 30,

Народна скупштина прихватила је предлог народног посланика др Александра Мартиновића да се обави заједнички начелни
The National Assembly accepted the proposal of MP Dr Aleksandar Martinovic to complete a joint debate in principle

Име Република Српска прихватила је Народна скупштина Републике Српске на засједању у Бијељини,
The name the Republic of Srpska was accepted by the National Assembly on its sitting on September 14th,

Он је волио људе, прихватио их је онаквим какви јесу..
I liked them a lot, they accepted people as they were.

Прихватио ју је достојанствено.
He accepted it with dignity.

Прихватио га је као гост, и држао га на једнакој подлози.
He accepted him as a guest, and kept him on an equal footing.

Фудбалски савез Италије прихватио је дужност домаћинства 9. октобра, 1932.
The Italian Football Federation accepted the hosting duties on 9 October 1932.

Босански краљ Стефан Томашевић прихватио је врховну Матијину власт.
King Stephen Thomas of Bosnia accepted Matthias's suzerainty.