Примери коришћења Проблематичних кредита на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
га напусте, што, у комбинацији са растом проблематичних кредита и слабим растом кредитне активности указује на потребу за енергичним реформама ради смањења проблематичних кредита и осталих извора рањивости у сектору.
combined with rising non-performing loans(NPLs) and weak credit growth, suggests the need for vigorous reforms to reduce NPLs and remaining vulnerabilities.изврше пренос проблематичних кредита који су у потпуности( 100%)
mandating banks to transfer non-performing loans that are completely(100%)циљ подстицање банака да наставe са активностима на решавању проблематичних кредита кроз увођење обавезног пребацивања најлошијег дела проблематичних кредита у ванбилансну евиденцију.
aimed at encouraging banks to continue with activities on solving problematic credits through introduction of obligatory transfer of the worst part of problematic credits to non-balance sheet records.Учешће проблематичних кредита у сектору становништва је стабилно
Participation of NPL in individual sector is stable( 3) Треба спровести остале мере стратегије за решавање проблематичних кредита; треба наставити напоре усмерене на промовисање већег коришћења динара;
(3) The remaining measures која подразумева увођење обавезног пребацивања најлошијег дела проблематичних кредита у ванбилансну евиденцију.
providing for the introduction што је у протеклом периоду резултирало знатним смањењем учешћа проблематичних кредита у укупним кредитима банака.
which has in the past resulted in a significant drop in the share of NPLs in total bank loans.Процена осталих препрека при продаји проблематичних кредита Чини се да је могуће даље наставити са радом у циљу процене других препрека при продаји проблематичних кредита( било да су то законске,
Assess other obstacles to the sale of NPL It appears feasible to work further in order to assess other obstacles to the sale of NPL(whether legal, regulatory,Активности јачања капацитета банака за решавање проблематичних кредита НБС ће предузети активности из своје надлежности у складу са законским овлашћењима и Меморандумом о економској и фискалној политици који су потписали представници Србије и гувернер НБС, а које ће бити усмерене на јачање капацитета банака за решавање проблематичних кредита.
Activities on enhancing banks' capacity for dealing with NPLs NBS will undertake activities within its competence aimed at straighten the capacity of banks to resolve NPLs, in accordance with its legal powers and in line with Memorandum of Economic and Financial Policies signed by the representatives of the Republic of Serbia and the Governor of the NBS.наставити с доследном применом Стратегије за решавање проблематичних кредита, што је у протекле три године резултирало знатним смањењем учешћа проблематичних кредита у укупним 1 Меморандум је усвојен на седници Монетарног одбора Народне банке Србије 22. децембра 2008. године.
of Serbia will maintain a systemic approach and continue with consistent implementation of the NPL Resolution Strategy, which has in the past three years resulted in a 1 Adopted at the meeting of the NBS Monetary Policy Committee of 22 December 2008.Значајно је истаћи да је покривеност проблематичних кредита у великој мери обезбеђена,
It is important to note that the non-performing loans are for the most part covered,агенција Standard and Poor' s посебно истиче значајне резултате на плану одрживог смањења проблематичних кредита, за близу 75% од почетка примене Стратегије за њихово решавање.
securities to ten years. The Agency notes the banking sector's significant results in terms of the sustainable reduction in NPLs, by close to 75% since the start of implementation of the NPL Resolution Strategy.потребно је ојачати капацитете банака за решавање проблематичних кредита благовремено и на оптималан начин.
it is necessary to straighten the capacity of banks to resolve NPLs on time and in optimal manner.NPL‒ учешће бруто проблематичних кредита у укупним бруто кредитима,
NPL- gross non-performing loans to total gross Учешће проблематичних кредита у укупним кредитима банака је на крају трећег квартала 2017. године пало на ниво од 12, 2%, што је за 7, 3 п. п. ниже на мг. нивоу и за чак 11 п. п. ниже у односу на почетак примене Стратегије и представља најнижи ниво проблематичних кредита у последњих готово девет година.
The share of problematic credits in total bank Народна банка Србије ће наставити са регулаторним напорима усмереним ка даљем решавању сложеног питања проблематичних кредита у банкарском сектору Србије,
the National Bank њиховог правног статуса, и 3 ојача капацитет за решавање својих портфолија проблематичних кредита у државном власништву и који се налазе у оквиру стечајног поступка.
3 strengthen capacity for resolution of its state-owned and bankruptcy NPL portfolios.кретања кредитног ризика( и проблематичних кредита) у систему.
the movement of credit risk(and the NPLs) in the system.Полазећи од наведеног, нови прописи имају за циљ да допринесу спречавању настанка проблематичних кредита у банкарском сектору
Starting from the above, the new regulations aim to contribute to the prevention of non-performing loans in the banking systemпоказатељ адекватности капитала банке;- износ и структуру проблематичних кредита банке, у смислу одлуке којом се уређује извештавање банака;- трошкове
capital adequacy ratio;- the amount and structure of the bank's NPLs, within the meaning of the decision on reporting requirements for banks;- the bank's expenses
